Species-specific multilingual data display for:
Sorex araneus
(Sorex vulgaris)
|
|
images::flickr.com (click to expand in new browser tab)
|
| Albanian : |
- |
| Basque (Euskara) : |
- |
| Belarussian : |
- |
| Breton (Brezhoneg) : |
- |
| Bulgarian : |
- |
| Catalan : |
- |
| Cornish : |
- |
| Croatian : |
- |
| Czech : |
Rejsek obecný
|
| Danish : |
Almindelig spidsmusen
|
| Dutch : |
- |
| English (folk) : |
Herdishrew
Mouse, blind
Mouse, hardy
Mouse, rannie
Mouse, rone
Mouse, sheer
Mouse, shrew
Mouse, shrove
Mouse, skrew
Mouse, thaw
Nostral
Nursrow
Shrew, fetid
|
| English (UK) : |
Shrew, common
|
| Esperanto : |
- |
| Estonian : |
Mets-karihiir
|
| Faroese : |
- |
| Finnish : |
Metsäpäästäinen
|
| French : |
Musaraigne carrelet
Musaraigne commune
|
| Frisian : |
- |
| Friulian : |
- |
| Galician (Galego) : |
- |
| German : |
Hausspitzmaus
Spitzmaus, gemeine
Waldspitzmaus
|
| Greek : |
- |
| Hungarian : |
- |
| Icelandic : |
- |
| Irish (Gaelic) : |
- |
| Italian : |
- |
| Ladino : |
- |
| Latin (Linnaean) : |
Sorex araneus
Sorex vulgaris
|
| Latvian : |
Cirslis, meža
|
| Lithuanian : |
Kvistukas, parastas
|
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
- |
| Maltese : |
- |
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
- |
| Occitanian : |
- |
| Polish : |
- |
| Portuguese : |
- |
| Prussian (old) : |
- |
| Romanian : |
Chitcan comun
Chitcan de ogor
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
- |
| Romany : |
- |
| Russian : |
Бурозубка, обыкновенная
Землеройка, обыкновенная
|
| Sami (Lappish) : |
- |
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Serbian : |
- |
| Slovak : |
- |
| Slovene : |
- |
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Musaraña bicolor
Musaraña colicuadrada
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Näbbmus
|
| Turkish : |
- |
| Ukrainian : |
- |
| Welsh (Cymraeg) : |
Llyg
|
|
