| Armenian : |
- |
| Catalan : |
- |
| Czech : |
Sasanka hajní
|
| Danish : |
Anemone, hvid
|
| Dutch : |
Anemoon, bos-
Hanevoet
|
| English (folk) : |
Anemone, wood.
Bow bells
Bread and cheese and cider
Candlemas caps
Chimney smocks
Cuckoo (-flower, -spit)
Darn-grass
Drops of snow
Easter-flower
Emony
Enemy
Evening twilight
Faries' windflower
Granny thread the needle
Granny's nightcap
Jack o' lantern
Lady's shimmy (milkcans, nightcap, petticoat, purse)
Milkmaids
Moll o' the woods
Moon-flower
Nancy
Nedcullion
Nemony
Shame-faced maiden
Shoes and slippers
Silver bells
Smell foxes
Smell smock
Snake flower
Snake's eyes
Snakes and adders
Soldier's buttons
Soldiers
Star of Bethlehem
White soldiers
Wild jessamine
Wind plant
Wind-flower
Woolly heads
|
| English (UK) : |
Anemone, wood
Windflower, grove
|
| Esperanto : |
Anemono arbara
Anemono blanka
|
| Estonian : |
Ülane, võsa-
|
| Faroese : |
- |
| Finnish : |
Vuokko, valko-
Vuokko, vuohen
|
| French : |
Anémone des bois
Fleur de vendredi saint
Lèke (Wall.)
Pankête (Wall.)
Pâquette
Pîd-d'coq-di-bwès (Wall.)
Pihe-o-lèt (Wall.)
Sylvie des bois
|
| German : |
Anemone, hain-
Osterblume, weisse
Windröschen, busch-
|
| Hungarian : |
Berki szellőrózsa
|
| Icelandic : |
Skógarsóley
|
| Irish (Gaelic) : |
Nead cailleach
|
| Italian : |
Anemolo bianco
Anemolo dei boschi
Silvia
|
| Latin (Linnaean) : |
Anemone nemorosa
|
| Latvian : |
Cāļuzieds
Puķe, baltā
Puķīte, vēja
Vizbulīte, baltā
|
| Lithuanian : |
Baltažiedis
Baltžiedis
Balžiedis
Ožkabalys
Palazdys
Plukė, baltažiedė
Žiedeliai, šv.Juozapo
|
| Maltese : |
- |
| Manx (Gaelic) : |
Lus-ny-geayee
|
| Norwegian : |
Symre, kvit-
|
| Polish : |
Zawilec gajowy
|
| Portuguese : |
- |
| Romanian : |
Floarea pastilor
Floarea-oştilor
Floarea-păsărilor
Floarea-paştelui
Floarea-paştilor
Floarea-vântului
Găinuşe
Găinuşe (pl)
Oiţă
Pâinea-paştelui
Păscuţă
Păştiţă
Turculeţ
|
| Russian : |
Анемона дубравная
Ветреница белая
Ветреница дубравная
|
| Scots (Gaelic) : |
Flùr na Gaoithe
|
| Slovak : |
Veternica hájna
|
| Slovene : |
Vetrnica podlesna
|
| Spanish : |
- |
| Swedish : |
Vitsippa
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Blodyn y Gwynt
Brithogen y Goedwig
Gwyntai
Llys y Gwynt (Ffrainc)
Rhosyn Bach y Gwynt (Almaen)
Y Frithlys
Y Frithogen
|
