| Armenian : |
- |
| Catalan : |
- |
| Czech : |
Lopuch větší
|
| Danish : |
Burre, glat
Burre, læge-
|
| Dutch : |
Klis, grote
|
| English (folk) : |
Bachelor's buttons
Bardog
Bazzies
Beggar's buttons
Billy buttons
Bobby buttons
Buddy-weed
Burdock.
Burdocken
Butter-dock
Cleavers
Clitch-button
Clite
Clog-weed
Clot-burr
Clote
Clots
Cloud-burr
Clouts
Cluts
Cockle buttons
Cockle dock
Cockle-bells
Cockles
Cradan
Credan
Cuckold
Cuckold buttons
Cuckold dock
Cuckoldy-burr-busses
Cuckoo buttons
Cuckow
Donkeys
Eddick
Flapper-bags
Gipsy comb
Gipsy's rhubarb
Hayriff
Hurr-burr
Kiss-me-quick
Kisses
Loppy major
Old man's buttons
Pig's rhubarb
Snake's rhubarb
Soldier's rhubarb
Sticky buttons
Sticky Jacks
Sweethearts
Touch-me-not
Turkey rhubarb
Tuzzy-muzzy
Wild rhubarb
|
| English (UK) : |
Burdock, great(er)
Buttons, beggars
Clotbur, great
Cockle-bur
Cockle-button
Cuckold-dock
Great but
Hardock
Hurr-bur
Stick-button
|
| Esperanto : |
Arktio granda
Lapo granda
|
| Estonian : |
Takjas, suur
|
| Faroese : |
- |
| Finnish : |
Takiainen, iso
|
| French : |
Bardane
Bouillon noir
Catoles
Coupeau
Fatarasse
Glouteron
Gouteron
Grateau
Gratterons
Herbe aux teigneux
Houyou
Napolier dogue
Oreille de géant
Pignet
Teignon
|
| German : |
Klette, grosse
|
| Hungarian : |
Nagy bojtorján
|
| Icelandic : |
- |
| Irish (Gaelic) : |
- |
| Italian : |
Bardana (maggiore)
Farfariaccio
Lappa bardana
Lappola
Suocere
|
| Latin (Linnaean) : |
Arctium lappa
Lappa major
|
| Latvian : |
Dadzis, lielais
Diždadzis, lielais
|
| Lithuanian : |
Varnalėša, didžioji
|
| Maltese : |
- |
| Manx (Gaelic) : |
Bollan-doo
|
| Norwegian : |
Borre, stor-
|
| Polish : |
Łopian większy
|
| Portuguese : |
Bardana maior
Pegamaço maior
|
| Romanian : |
Blustur
Bruscălău
Brustan
Brustur
Brusture
Caftalan
Calcoceni
Capitalei
Captalan
Capul călugărului
Capul-călugărului
Cîrcei
Ciulin
Clococean
Ghimpoasă
Iarba boierului
Lapuc
Lăpuc
Lipan
Nădai
Scai mărunt
Scaiul oii
Sgae
|
| Russian : |
Лопуx большой
Лопуx репейник
Лопушник большой
|
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Slovak : |
Lopúch väčší
|
| Slovene : |
Repinec navadni
|
| Spanish : |
- |
| Swedish : |
Kardborre, stor
Kardborre, ullig
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Baw-Mwci
Cacamwci
Cedor y Wrach
Cedowrach
Cedowrach Mwyaf
Ciog
Cribau'r Bleiddiau
Cyngaf Mawr
Ffrwyth Beilîaid
|
