| Armenian : |
- |
| Catalan : |
Falzia de pou
Falzia roja
Herba de cordó negre
Herba felera
|
| Czech : |
Sleziník červený
Sleziník červený hrálovitý
Sleziník červený pravý
Sleziník červený tmavohnědý
Sleziník červený vápencový
Sleziník červený zakřivený
|
| Danish : |
Radeløv, rundfinnet
|
| Dutch : |
Steenbreek(varen)
Wederdood
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Spleenwort, common
Spleenwort, maidenhead
|
| Esperanto : |
- |
| Estonian : |
Raunjalg, pruun-
|
| Faroese : |
Trøllkampur, strálhærdur
|
| Finnish : |
Raunioinen, tumma
Raunioinen, tumpura-
|
| French : |
Capilaire (Wall.)
Capilêre (Wall.)
Capillaire (rouge)
Capulère (Wall.)
Crèke (Wall.)
Doradille capillaire
Polytric des boutiques
Polytric officinale
Yèbe-pol-rate (Wall.)
|
| German : |
Milzfarn, brauner
Milzfarn, haar-
Streifenfarn, brauner
Streifenfarn, braunsteiliger
|
| Hungarian : |
Aranyos fodorka
Aranyos fodorka
|
| Icelandic : |
Svartburkni
|
| Irish (Gaelic) : |
- |
| Italian : |
Erba rugiuina
Tricomano
|
| Latin (Linnaean) : |
Asplenium trichomanes
|
| Latvian : |
Sīkpaparde, plūksnainā
|
| Lithuanian : |
Blužnpapartis
Kalnarutė, šerinė
Plaukželda
|
| Maltese : |
- |
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Burkne, svart-
|
| Polish : |
Zanokcica skalna
|
| Portuguese : |
Avençao
|
| Romanian : |
Dorul Maicii Precista
Pãrul Maicii Domnului
Pãrul Maicii Precista
Straşnic
|
| Russian : |
Костенец волосовидный
|
| Scots (Gaelic) : |
Dubh-chasach
Lus a'Chorrain
|
| Slovak : |
Slezinník červený
|
| Slovene : |
Sršaj rjavi
Sršaj rjavi
Sršaj rjavi
|
| Spanish : |
- |
| Swedish : |
Bergspring
Bräken, svart-
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Duegredynen
Duegredynen Gwallt y Forwyn
|
