| Armenian : |
- |
| Catalan : |
Bàlsam de jardí
Centrant
Endianeta
Herba de sant Jordi
Herba de santa Maria
Indianeta
Lilà de terra
Valeriana
|
| Czech : |
Mavuň červená
|
| Danish : |
- |
| Dutch : |
Spoorbloem, rode
|
| English (folk) : |
American lilac
Bloody butcher
Bouncing Bess
Bouncing Betsy
Bovisand sailor
Cat bed
Convict-grass
Devon pride
Drunkards (nose)
Drunken sailor
Drunken Willy
Fox's brush
German laylock
Gipsy maids
Good neighbourhhod
Good neighbours
Ground laylock
Kiss me
Kiss-me-quick
Kissing kind
Lady Bett
Lady's needlework
Midsummer men
Old woman's needlework
Pretty baby
Pretty Betsy
Prince of Wales's feathers
Queen Anne's needlework
Quiet neighbours
Red money
Roguery
Saucy Bet
Scarlet lightning
Soldier boys
Sweet Betsy
Sweet Mary
Valerian, red.
|
| English (UK) : |
Betsy, pretty
Valerian, red (spur)
Valerian, spur
|
| Esperanto : |
Centranto
Valeriano ruĝa
Valeriano sprona
|
| Estonian : |
- |
| Faroese : |
- |
| Finnish : |
Kannuskukka
|
| French : |
Barbe de Jupiter
Behen rouge
Centranthe des jardins
Centranthus rouge
Lilas d'Espagne
Valériane rouge
|
| German : |
Spornblume, rote
|
| Hungarian : |
Piros sarkantyúvirág
|
| Icelandic : |
- |
| Irish (Gaelic) : |
- |
| Italian : |
Fisti da fistaire
Savonina
Scarpa della regina
Valeriana pisana
Valeriana rossa
|
| Latin (Linnaean) : |
Centranthus ruber
|
| Latvian : |
Centrante
|
| Lithuanian : |
- |
| Maltese : |
- |
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
- |
| Polish : |
- |
| Portuguese : |
Alfinetes
Cuidados dos homens
|
| Romanian : |
- |
| Russian : |
Центрантус
|
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Slovak : |
- |
| Slovene : |
Rdeča špajka navadna
|
| Spanish : |
Valeriana roja
|
| Swedish : |
- |
| Welsh (Cymraeg) : |
Triaglog Coch
|
