Species-specific multilingual data display for:
Colchicum autumnale
|
|
images::flickr.com (click to expand in new browser tab)
|
| Armenian : |
- |
| Catalan : |
- |
| Czech : |
Ocún jesenní
|
| Danish : |
Tidløs, høst-
|
| Dutch : |
Herfsttijloos
|
| English (folk) : |
Autumn crocus
Crocus, autumn.
Naked ladies.
|
| English (UK) : |
Crocus, autumn
Ladies, naked
Saffron, meadow
|
| Esperanto : |
Kolĉiko
|
| Estonian : |
Sügislill, harilik
|
| Faroese : |
- |
| Finnish : |
Myrkkylilja, syksyn
|
| French : |
Ail des prés
Chenard
Colchique d'automne
Mort chien
Mort chien
Safran bâtard
Safran des pays
Tue-chien
Tue-loup
Vachette
Veilleuse
Veilotte
|
| German : |
Herbstlilie
Safran, wiesen-
Zeitlose, herbst-
|
| Hungarian : |
Őszi kikerics
|
| Icelandic : |
- |
| Irish (Gaelic) : |
- |
| Italian : |
Colchico
Efemero
Fior del freddo
Freddolina
Zafferano bastardo
Zafferano selvatico
|
| Latin (Linnaean) : |
Colchicum autumnale
|
| Latvian : |
Bezlaicīte
Pauti, suņu
Sīpols, pļavu
Vēlziede, rudens
|
| Lithuanian : |
Mirštamasis
Nelaika
Vėluonės
Vėluožiedis
Vėlyvas, svogūnėlis
Vėlyvis, rudeninis
|
| Maltese : |
- |
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Tidløs
Tidløyse
|
| Polish : |
Zimowit jesienny
|
| Portuguese : |
Cólquico
|
| Romanian : |
Bălură
Blînduşcă
Brânduşă
Brânduşă de toamnă
Brânduşei (pl)
Brînduşă de toamnă
Ceapa ciorii
Ceapa-ciorii
Crinul mîţii
Floarea-brumei
Ghicitoare
Ghicitori (pl)
Gîgîţele
Jiorele de toamnă
Ruscea de poiană
Ruscea-de-poiană
Şofran
|
| Russian : |
Безвременник осенний
|
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Slovak : |
Jesienka obyčajná
|
| Slovene : |
Podlesek jesenski
|
| Spanish : |
Cólchico
|
| Swedish : |
Tidlösa
Tidlöyse
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Saffrwm y Gweunydd
|
|
