| Armenian : |
- |
| Catalan : |
Clavell bosquetà
Clavell de gitano
Clavell de pom
Clavell dels cartoixans
|
| Czech : |
Hvozdík kartouzek
Hvozdík kartouzek hadcový
Hvozdík kartouzek pravý
Hvozdík kartouzek širolistý
Hvozdík kartouzek sudetský
|
| Danish : |
- |
| Dutch : |
Anjer, karthuizer
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Pink, Carthusian
Pink, wild
|
| Esperanto : |
Dianto kartuza
Dianto kartuziana
|
| Estonian : |
- |
| Faroese : |
- |
| Finnish : |
- |
| French : |
Oeillet des Chartreux
|
| German : |
Nelke, karthäuser-
|
| Hungarian : |
Barát szegfű
Eb ibolya
Kőszegfű
Köszegfü
|
| Icelandic : |
- |
| Irish (Gaelic) : |
- |
| Italian : |
Garofano selvatico
|
| Latin (Linnaean) : |
Dianthus carthusianorum
|
| Latvian : |
- |
| Lithuanian : |
Avižėlė
Gvazdikas, kartūzinis
Komstinė
Komstynė
Kupstinė
Saulės krisliukai
|
| Maltese : |
- |
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
- |
| Polish : |
Goździk kartuzek
|
| Portuguese : |
- |
| Romanian : |
Buchet de cîmp
Bumbuşca lupului
Bumbut
Buruiene de ghiţei
Buruiene de jerme
Caramfile
Cismuţa cucului
Cocoşel roşu
Cuişoare
Cuişoare (pl)
Cuişor de cîmp
Curu-moale
Curul-găinii
De germe
Floare domnească
Garoafa
Garoafă călugărească
Garoafă de câmp
Garoafă sălbatică
Garoafe de cîmp
Garoafe sălbatice
Garofita
Garofiţă
Iarba urîtului
Lipitoare
Pecingină
Puşca lupului
Puşcuţa lupului
Sanfiu de cîmp
Scânteie
Scînteie
Vîţdoagă
Vîzdoage
Vîzdoance de cîmp
|
| Russian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Slovak : |
Klinček kartuziánsky
|
| Slovene : |
Klinček navadni
Nageljček
|
| Spanish : |
Clavelina de los cartujos
|
| Swedish : |
- |
| Welsh (Cymraeg) : |
- |
