| Armenian : |
Մատնոցուկ Ծիրանագույն
|
| Catalan : |
Boca de llop
Bragues de cucut
Didalera
Didalera de Sant Jeroni
Didalera groga
Didals
Digital
Digital purpúria
Guantera
|
| Czech : |
Náprstník červený
|
| Danish : |
Fingerbøl
|
| Dutch : |
Vingerhoedskruid, (echt-)
|
| English (folk) : |
Bee-catchers
Beehives
Blobs
Bloody bells
Bloody fingers
Bloody man's fingers
Bunch of grapes
Bunny rabbits (mouths)
Clothes pegs
Cottagers
Coventry bells
Cowflop
Cowslip
Deadmen's bells
Deadmen's fingers
Deadmen's thimbles
Deadmenn's bellows
Dog's fingers
Dog's lugs
Dragon's mouth
Duck's mouth
Fairy bells
Fairy cap
Fairy fingers
Fairy gloves
Fairy weed
Fairy's petticoats
Fairy's thimbles
Finger cap
Finger hut
Finger root
Finger tips
Fingers (and thumbs)
Flop-a-dock
Flop-poppy
Flopdock(en)
Flops
Floptop
Flossen-dock
Flowster-docken
Fox-and-leaves
Fox-docken
Fox-fingers
Foxes' glove
Foxflops
Foxglove
Foxter
Foxy
Gap-mouth
Gooseflops
Granny bonnets
Granny's glove
Green poppies
Green pops
Hedge poppy
Herbell
Hill poppy
King's elwand
Lady's fingers
Lady's glove
Lady's slipper
Lady's thimble
Lion's mouth
Long purples
Lusmore
Pop-bell
Pop-dock
Pop-guns
Pop-ladders
Poppers
Poppy(-dock)
Rabbit's flower
Scabbit-dock
Scotch mercury
Snapdragon
Snaphacks
Snaps
Snauper
Snoxum
Thimble-flower
Thimbles
Throatwort
Tiger's mouth
Virgin's fingers
Wild mercury
Witch's thimble
|
| English (UK) : |
Foxglove
|
| Esperanto : |
Digitalo purpura
Fingrofloro purpura
|
| Estonian : |
Sõrmkübar, verev
|
| Faroese : |
- |
| Finnish : |
Sormustinkukka, punainen
|
| French : |
Digitale pourprée
Gant de bergère
Gant de Notre Dame
Gantelée
Gantière
|
| German : |
Fingerhut, roter
|
| Hungarian : |
Piros gyűszűvirág
|
| Icelandic : |
Fingurbjargablóm
Fingurbjargarblóm
|
| Irish (Gaelic) : |
Méaracán dearg
Méiríni púca
|
| Italian : |
Digitale
Erba aralda
Guancelli
|
| Latin (Linnaean) : |
Digitalis purpurea
|
| Latvian : |
Pūslīši
Uzpirkstīte, sarkanā
|
| Lithuanian : |
Rusmenė, paprastoji
|
| Maltese : |
- |
| Manx (Gaelic) : |
Fraps-Sleggan Sleeu
Sleggan Sleeu
|
| Norwegian : |
Bjeldeblom
Fingerguld
Revbjelde
Revebjølle
Revhandske
|
| Polish : |
Naparstnica purpurowa
|
| Portuguese : |
Abeloura
Dedaleira
Digital
Erva dedal
Tróculos
Troques
|
| Romanian : |
Degetar de farmacie
Degeţel roşu
|
| Russian : |
Наперстянка пурпуровая
|
| Scots (Gaelic) : |
Ciochan nan Cailleachan Marblia
Lus nan Ban-s廊
Meuran nan Caillich Mharbha
Meuran nan Daoine Marbh
|
| Slovak : |
Náprstník červený
|
| Slovene : |
- |
| Spanish : |
Dedalera
Digital
|
| Swedish : |
Fingerborgsblomma
Fingerborgsört
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Bysedd Cochion
Bysedd Ellyllon
Bysedd y Cŵn
Clatsh y Cŵn
Cleci Coch
Dail Bysedd Cochion
Dail Crach
Dail Ffion-ffrwyth
Ffion y Ffridd
Gwniadur Mair
Llwyn y Tewlaeth
Menyg Ellyllon
Menyg Mair
Menyg y Llwynog
Menyg y Tylwyth Teg
|
