| Armenian : |
- |
| Catalan : |
Cameneri
Epilobi
|
| Czech : |
Vrbka úzkolistá
Vrbovka úzkolistá
|
| Danish : |
Gederams, (smalbladet)
|
| Dutch : |
Wilgeroosje
|
| English (folk) : |
Apple-pie
Blood vine
Blooming Sally
Cat's eyes
Eyebright
Fireweed.
Flowering withy
French willow
Frenchsaugh
Ranting widow
Tane withy
Wild snapdragon
Willow-herb, rosebay.
|
| English (UK) : |
Fireweed
Willowherb, rosebay
|
| Esperanto : |
Epilobio mallarĝfolia
Salikrozo mallarĝfolia
|
| Estonian : |
Põdrakanep, ahtalehine
|
| Faroese : |
Hósvikingur
Skúvur, sigur-
|
| Finnish : |
Maitohorsma, kapealehtinen
|
| French : |
Antonine
Épilobe à feuilles en épi
Épilobe à feuilles étroites
Herbe de St.Antoine
Laurier de St.Antoine
Nériette
Osier fleuri
|
| German : |
Feuerkraut
Weidenröschen, schmallblätteriges
Weidenröschen, wald-
|
| Hungarian : |
Erdei deréce
|
| Icelandic : |
Purpurablómstur
Sigurskúfur
|
| Irish (Gaelic) : |
- |
| Italian : |
Camenerio
Chemedrio
Gambi-rossi
Garofanini d'acqua
Sfenize
Violine d'acqua
|
| Latin (Linnaean) : |
Chamaenerion angustifolium
Epilobium angustifolium
|
| Latvian : |
Kazroze, lielā meža
Ugunspuķe, šaurlapu
|
| Lithuanian : |
Gaurometis, siauralapis
Kazokai
Ožkarožė, siauralapė
Ožrožė, siauralapė
|
| Maltese : |
- |
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Eldmerkje
Føyk
Geiterams
Gjeitskor
Guple, (bjøn-)
Mjølke
|
| Polish : |
Wierzbówka kiprzyca
|
| Portuguese : |
- |
| Romanian : |
Răchiţică
Răscoage
Răsgoage
Sburătoare
Zburătoare-răscoace
|
| Russian : |
Кипрей узколистный
Хаменериум узколистный
Чай, Иван- (капорский)
|
| Scots (Gaelic) : |
Seileachan Frangach
|
| Slovak : |
- |
| Slovene : |
Ciprje ozkolistno
|
| Spanish : |
- |
| Swedish : |
Eldmärke
Illermjölk
Kropp
Mjölke
Mjölkgräs
Mjölkört
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Helyglys Hardd
Llysiau St.Mair (Cwm Penmachno)
|
