| Armenian : |
- |
| Catalan : |
Agulles
Gerani
Güelles salades
Herba de Sant Robert
Herba roberta
Rellotges
|
| Czech : |
Kakost smrdutý
|
| Danish : |
Storkenæb, stinkende
|
| Dutch : |
Robertskruid
|
| English (folk) : |
Adder's tongue
Angels
Baby's pinafore
Bachelor's buttons (little)
Billy button
Bird's eye
Biscuit (flower)
Bloodwort
Bloody Mary
Bob Robert
Bobbies
Candlesticks
Cat's eye
Chatterboxes
Chinese lantern
Cry baby
Cuckoo's eye
Cuckoo's meat
Cuckoo's victuals
Death come quickly
Dog's toes
Doll's shoes
Dolly's apron
Dolly's nightcap
Dolly's pinafore
Dolly's shoes
Dragon's blood
Drunkards
Fellon grass
Fellonwort
Garden gates
Gipsies
Gipsy flower
Granny's needles
Granny-thread-the-needle
Headache
Hedge lovers
Hen and chickens
Herb Robert.
Hop-o'-my-thumb
Jack flower
Jack Horner
Jack-by-the-hedge
Jam tarts
Jenny flower
Jenny Hood
Jenny wren
Joe Stanley
John Hood
Kiss me (love)
Knife and fork
Lady Janes
Little (red) Robin
Little Jack
Little Jan
London-pink
Mary Janes
Mother-thread-my-needle
Nightingale
Pink bird's eye
Pink pinafore
Poor Jane
Poor Robert
Poor Robin
Print pinafores
Ragged Robin
Red bird's eye
Red Bobby's eye
Red Robin
Redbreasts
Redshank
Redweed
Robert('s bill)
Robin
Robin Hood
Robin in the hedge
Robin Redbreast
Robin Redshanks
Robin's eye
Round Robin
Rubwort
Sailor's knot
Snake flower
Snapjack
Soldier's buttons
Sparrow-birds
Squinter-pip
Stars
Stink flower
Stinker bombs
Stinking Bob
Stinking Jenny
Stinking Robert
Stinking Roger
Stork's bill
Storks
Wild pink
Wren (flower)
|
| English (UK) : |
Blood, dragon's
Herb Robert
Herb Robin
Red shank
|
| Esperanto : |
Geranio odora
Geranio roberta
|
| Estonian : |
Kurereha, haisev
|
| Faroese : |
- |
| Finnish : |
Kurjenpolvi, haiseva
|
| French : |
Aiguilles à Notre Dame
Bec de grue
Épingles de la Vierge
Fle?r du rénètes (Wall.)
Flêrant jèrâniom' (Wall.)
Fourchette du Diable
Geranion
Géranium robertin
Herbe à l'esquinancie
Herbe chancrée
Herbe de l'esquinancie
Herbe de St.Robert
Herbe du roi Robert
Herbe rouge
Snîsse (Wall.)
|
| German : |
Kraut, gottesgnaden-
Kraut, Roberts-
Ruprechtskraut
Storchschnabel, stinkender
|
| Hungarian : |
Nehézszagú gólyaorr
|
| Icelandic : |
Rauðgresi
|
| Irish (Gaelic) : |
Earball ríogh
|
| Italian : |
Cicuta rossa
Erba cimicina
Erba Roberta
Erba Roberziana
Geranio
Roberta
Roberziana
|
| Latin (Linnaean) : |
Geranium robertianum
|
| Latvian : |
Gandrene, Roberta
|
| Lithuanian : |
Snaputis, raudonstiebis
Snaputis, Robertinis
|
| Maltese : |
- |
| Manx (Gaelic) : |
Lus-ny-freenaghyn mooarey
|
| Norwegian : |
Storkeknebb, stank-
Urdakatt
|
| Polish : |
Bodziszek cuchnący
|
| Portuguese : |
Erva de São Roberto
Erva Roberta
|
| Romanian : |
Chişătul-lupului
Închegătoare
Năpraznic
Priboi căpresc
|
| Russian : |
Герань Робертова
Журавельник Робертовый
|
| Scots (Gaelic) : |
Lus an Ròis
Ruideal
|
| Slovak : |
Pakost smradľavý
|
| Slovene : |
Krvomočnica-smrdljička
|
| Spanish : |
Hierba de San Roberto
|
| Swedish : |
Stinknäva
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Dail Robin
Llys y Llwynog
Llysiau'r Llwynog
Pig yr Aran Droed-rudd
Y Goesgoch
|
