| Armenian : |
- |
| Catalan : |
Abadolera
Babol
Cacaraquec
Gaigallaret
Gall
Gallaret
Gallarets
Gallet
Paparota
Puput
Quicaraquic
Quiquiriquics
Roella
Rosella vera
Rovella
|
| Czech : |
Mák vlčí
|
| Danish : |
Valmue, korn-
|
| Dutch : |
Klaproos, gewone
|
| English (folk) : |
Blind eyes
Blind man
Blindy buffs
Bull's eyes
Butterfly ladies
Canker (-rose)
Cheesebowls
Cock's comb
Cock's head
Cock-rose
Cockeno
Collinhood
Cop-rose
Corn-poppy
Corn-rose
Cup-rose
Cusk
Devil's tongue
Earaches
Fireflout
Gollywogs
Gye
Headache
Hogweed
Old woman's petticoat
Paradise lily
Pepper boxes
Poison poppy
Poppet
Popple
Poppy, field.
Red dolly
Red huntsman
Red nap
Red petticoat
Red rags
Red soldiers
Redcap
Redcup
Redweed
Sleepyhead
Soldiers
Thunderball
Thunderbolt
Thundercup
Thunderflower
Wartflower
Wild maws
|
| English (UK) : |
Bottle, knap-
Headwrack
Poppy, common (red)
Poppy, corn-
Poppy, field
Rose, copper-
Rose, cup-
|
| Esperanto : |
Grenrozo
Papaveto
Papavo kampa
|
| Estonian : |
Magun, kuke-
|
| Faroese : |
- |
| Finnish : |
Unikko, kaali-
|
| French : |
Cocquelicot
Fle?r-di-Tonewâre (Wall.)
Grawouzèle (Wall.)
Mahon
Marke (Wall.)
P'tit Solo (Wall.)
Pavot des champs
Pavot rouge
Pavot-coq
Pawè (Wall.)
Pawôr (Wall.)
Poinceau
Ponceau
|
| German : |
Klatschrose
Mohn, feuer-
Mohn, klatsch-
|
| Hungarian : |
Pipacs
Vetési Pipacs
|
| Icelandic : |
- |
| Irish (Gaelic) : |
Caithleadh dearg
Poipín
|
| Italian : |
Bambagelle
Bubloline
Citole
Papavero rosso
Papavero selvatico
Pastriccia
Reas
Rosolaccio
|
| Latin (Linnaean) : |
Papaver rhoeas
|
| Latvian : |
Magone, sarkanā
Magone, zīda
|
| Lithuanian : |
Agona
Aguona birulė
Aguonaitė
Aguonėlė
|
| Maltese : |
Peprina ħamra
|
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Valmue, korn-
|
| Polish : |
Mak polny
|
| Portuguese : |
Papoula ordinária
|
| Romanian : |
Mac
Mac roşu
Mac-de-câmp
Mac-iepuresc
Mac-roşu
Măcuţ
Paparoane
Păpăruie
Paparună
Somnişor
|
| Russian : |
Мак самосейка
|
| Scots (Gaelic) : |
Meilbheag
|
| Slovak : |
Mak vlčí
|
| Slovene : |
Mak poljski
Purpelica
|
| Spanish : |
- |
| Swedish : |
Kornvallmo
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Llwyn y Cythraul
Llygad y Bwgan
Llygad y Cythraul
Pabi Coch
Pabicrynben Llyfn
|
