| Armenian : |
Գնարբուկ Գարնանային
|
| Catalan : |
Cucut
Flor de cucut
Morró
Primavera
Prímula
|
| Czech : |
Petrklíč
Prvosenka jarní
Prvosenka jarní pravá
Prvosenka jarní šedavá
|
| Danish : |
Kodriver, hulkravet
|
| Dutch : |
Sleutelbloem, echte
|
| English (folk) : |
Bunch of keys
Carslope
Cooslop
Cove-keys
Cow strippling
Cow strupple
Cow's mouth
Cower-slop
Cowflop
Cowslap
Cowslip.
Cowslop
Cowslup
Creivel
Crewel
Cuckoo
Culverkeys
Fairies' basins
Fairies' flower
Fairy bells
Fairy cups
Freckled face
Golden drops
Herb Peter
Hodrod
Holrod
Horse buckle
Keys of Heaven
Lady's (bunch of) keys
Lady's fingers
Long legs
Milk-maidens
Oddrod
Paigle.
Racconals
St.Peter's herb
St.Peter's keys
Tisty-tosty
Tosty
|
| English (UK) : |
Cowslip
Paigle
|
| Esperanto : |
Primolo kuraca
|
| Estonian : |
Nurmenukk, harilik
|
| Faroese : |
- |
| Finnish : |
Essiko, kevät-
|
| French : |
Coucou
Primerolle
Primevère
|
| German : |
Primel, arznei-
Primel, frühlings-
Schlüsselblume, duftende
Schlüsselblume, echte
Schlüsselblume, himmel-
|
| Hungarian : |
Kankalin
Tavaszi kankalin
|
| Icelandic : |
- |
| Irish (Gaelic) : |
- |
| Italian : |
Primavera (odorosa)
|
| Latin (Linnaean) : |
Primula officinalis
Primula veris
|
| Latvian : |
Bikses, gaiļa
Elknuši
Gaidele
Gaigalītes
Gaiļbiksīte
Gailene
Gailenītes
Gailīši
Puķe, dzegužu
|
| Lithuanian : |
Batutis, -čiai
Jurgio
Pirmažiedis
Raktai, (dangaus)
Raktai, šv.Petro
Raktažolė, pavasarinė
Žmogučiai
|
| Maltese : |
- |
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Maria Nøgleband
Nykkeblom, mari-
Nøgleblom
|
| Polish : |
Pierwiosnka lekerska
|
| Portuguese : |
Primavera
|
| Romanian : |
Aglică
Aglicel
Calce
Cinci foi
Ciubotica cucului
Ciuboţica cucului
Cizma - cucului
Ţâţa - vacii
Ţâţa-oii
Ţâţa-vacii
Tzatza - vacii
|
| Russian : |
Первоцвет весенний
Первоцвет лекарственный
Примулы
|
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Slovak : |
Prvosienka jarná
|
| Slovene : |
Jeglič pomladanski
Šmigovec
|
| Spanish : |
Velloritas
|
| Swedish : |
Gullviva
Nyckelblomster
Nyckla, jungfru Maria's
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Briallu Mair
Briallu Mair Sawrus
Dagrau Mair
Llysiau'r Parlys
Sawdl y Fuwch
Symylen
Y Dewbannog Fechan
|
