| Armenian : |
- |
| Catalan : |
Alzineta
Auladella
Ausineta
Brutònica
Camedris
Xamedris
|
| Czech : |
Ožanka kalamandra
|
| Danish : |
- |
| Dutch : |
Gamander, echte
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Germander, wall
Germander, wild
|
| Esperanto : |
Teŭkrio densa
|
| Estonian : |
- |
| Faroese : |
- |
| Finnish : |
- |
| French : |
Calamandrier petit chène
Chêne, petite
Chénette
Germandrée petit chêne
|
| German : |
Batengel
Gamander
Gamander, heide
Gamanderlein
|
| Hungarian : |
Sarlós gamandor
|
| Icelandic : |
- |
| Irish (Gaelic) : |
- |
| Italian : |
Calamandrea
Camedrio
Erba querciola
Querciola
Trissagine
|
| Latin (Linnaean) : |
Teucrium chamaedrys
|
| Latvian : |
Eglīte, meža
Embotiņš, ozollapu
Embute
Mežeglīte
|
| Lithuanian : |
- |
| Maltese : |
- |
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
- |
| Polish : |
Ożanka właściwa
|
| Portuguese : |
Carvalhinha
|
| Romanian : |
Buruiană de friguri
Buruiană de spulberări
Buruiană de spulburături
Buruiana fetei
Buruiana omizii
Busuiocul calului
Dembet
Dumbăt
Dumbăţ
Dumbeţ
Hină
Iarba smizii
Jugărel
Jugăreţ
Scînteiuţă
Sclipeţ
Sclipeţi
Spulberătură
Spulburătură
Sudoarea calului
Şugărel
|
| Russian : |
Дубровник обыкновенный
|
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Slovak : |
Hrdobarka obyčajná
|
| Slovene : |
Vrednik navadni
|
| Spanish : |
Camedrios
|
| Swedish : |
Gamander
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Chwerwlys y Dŵr
Chwerwlys y Mur
Chwerwlys y Tywyn
Chwerwlys yr Eithin
Derlwys
Derlys
Derlys y Dŵr
Derwen y Ddaear
Derwlys y Dŵr
Saets Gwyllt
Ysgordiwm
Ysgyr
|
