| Armenian : |
Տատրակ-խոճկորիկ սովորական
|
| Catalan : |
Fàrfara
Fills-Abans-Que-El-Pare
Peu de mula
Peu d´ase
Pota d'euga
Pota de bou
Pota de cavall
Tussílag
|
| Czech : |
Podběl lékařský
|
| Danish : |
Følfod
|
| Dutch : |
Hoefblad, klein
|
| English (folk) : |
Ass's foot
Baccy plant
Bull's foot
Calves' foot
Clatterclogs
Cleat
Clote
Coltsfoot.
Cow-heave
Dishilago
Dove-dock
Foal's foot
Foal-foot
Hogweed
Hoofs
Horse-hoof
Horse-hoof
Poor man's baccy
Son afore the father
Sow-foot
Sweep's brushes
Tushalagies
Tushalan
Tushy-lucky gowan
Wils rhubarb
Yellow stars
Yellow trumpets
|
| English (UK) : |
Bull's foot
Clayweed
Cleats
Coltsfoot
Coughwort
Dock, dove-
Foal-foot
Ginger
Herb, colt
Hoofs
Horse-hoof
Horsefoot
Sow-foot
|
| Esperanto : |
Ĉevalpiedo malgranda
Hufo malgranda
Tusilago
|
| Estonian : |
Paiseleht
|
| Faroese : |
Breiðskøra
Hógvgras
Hóvblað, loðið
Hóvgras
|
| Finnish : |
Leskenlehti, tavallinen
|
| French : |
Héliotrope d'hiver
Herbe de St.Guérin
Herbe de St.Quirin
Pas de cheval
Pas-d'âne
Pied de poulain
Procheton
Taconnet
Tussilage
|
| German : |
Huflattich, gewönlicher
Lattich, brust-
Pestilenzwurz
Pferdefuss
|
| Hungarian : |
Békavirág
Hegyisaláta
Lókörmü martilapú
Lókörmüfü
Martilapi
Martilapu
Mirigy fü
Mostohalapú
Nagyides lapú
Partilapú
Partivirág
Potyolat szattyn
Szamárköröm
|
| Icelandic : |
Hóffífill
|
| Irish (Gaelic) : |
Gallán greannchair
|
| Italian : |
Farfar(ell)o
Farfara
Farfugio
Pi? d'asino
Piede d'asino
Tossilaggine
Tossilagine
Ugna d'asino
Ugna di cavallo
Unghia cavallina
|
| Latin (Linnaean) : |
Tussilago farfara
|
| Latvian : |
Baltvēdere
Cūklēpe
Dadzis, slepenais
Dadzis, Vāczemes
Lapa, trumu
Lapas, pamašu
Lapas, tīruma
Lapas, tūkšu/tūkšķa
Lapas, tūsku
Lapas, vālodžu/vālandu
Lēpene
Mālene
Māllēpe, parastā
Māllēpīte
Māllēpji
|
| Lithuanian : |
Baltpusiai
Močeka, -os
Močekėlės
Močeklapė
Močeklapis
Močekuonė(s)
Peršautė
Peršiautė
Poplučkiai
Šalpusnė
Šalpusniai
Šalpusnis, ankstyvasis
|
| Maltese : |
- |
| Manx (Gaelic) : |
Cabbag-ny-havvin
|
| Norwegian : |
Fivel, (ler-)
Hestehov
Hov
Lerguld
Lerskreppe
|
| Polish : |
Podbiał pospolity
|
| Portuguese : |
Unha de asno
Unha de cavalo
|
| Romanian : |
Bruscăniş
Brustan
Brustur alb
Brustur de rîu
Brustur dulce
Brusturel
Cenuşoară
Cenuşoasă albă
Gălbinele
Gura-vecinei
Guşa găinii
Lăpoşel
Limba vecinei
Păpădie
Papalungă
Papapungă
Podbal
Podbeal
Podbeală
Podbeálă
Podbel
Podbial
Podval
Polbal
Polbeag
Polbeal
Polbean
Popdeal
Porbeal
Potbal
Potval
Ropan
Ropanior
Rotungioare
|
| Russian : |
Мать-и-мачеxа
Трава, камчужная
|
| Scots (Gaelic) : |
Cluas Liath
|
| Slovak : |
Podbeľ liečivý
|
| Slovene : |
Lapuh navadni
|
| Spanish : |
Uña de caballo
|
| Swedish : |
Hästhov
Hostört
Lerblad
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Alan
Alan Bychan
Carn yr Ebol
Dail Troed yr Ebol
Ebolgarn
Y Besychlys
|
