| Armenian : |
- |
| Catalan : |
- |
| Czech : |
Divizna malokvětá
|
| Danish : |
Kongelys, filtbladet
|
| Dutch : |
Koningskaars
|
| English (folk) : |
Aaron's flannel
Aaron's rod.
Adam's flannel
Beggar's blanket
Beggar's stalk
Blanket leaf
Blanket mullein
Bunny's ears
Candlewick
Cuddy-lugs
Devil's blanket
Donkey's ear
Duffle
Fairies' wand
Flannel petticoats
Flannel(-flower)
Flannel-jacket
Flannel-leaf
Flannel-plant
Fluff-weed
French poppy
Golden grain
Golden rod
Hag-leaf
Hag-taper
Hare's beard
High taper
King's taper
Lady's candle
Lady's flannel
Lady's taper
Moses' blanket
Mullein.
Old man's flannel
Our Lord's flannel
Our Saviour's falnnel
Poor man's blanket
Poor man's flannel
Rag paper
Sea cabbage
Shepherd's club
Shepherd's staff
Snake's head
Snake's plower
Soldier's tears
Sweethearts
Velvet dock
Velvet poppy
Virgin Mary's candle
|
| English (UK) : |
Adam's flannel
Mullein, great
Rod, Aaron's
|
| Esperanto : |
Kandelego blankfelta
Verbasko blankfelta
|
| Estonian : |
Üheksavägine
|
| Faroese : |
- |
| Finnish : |
Tulikukka, ukon
|
| French : |
Bonhomme
Bouillon blanc
Bouillon jaune
Herbe de Notre Dame
Herbe de St.Cloud
Herbe de St.Fiacre
Molène
Oreille de loup
|
| German : |
Königskerze, kleinblütige
Neunmannskraft
Wollkraut, kleinblütige
|
| Hungarian : |
Molyhos ökörfarkkóró
|
| Icelandic : |
- |
| Irish (Gaelic) : |
- |
| Italian : |
Barabasco
Guaragnasco
Tasso-barbasso
|
| Latin (Linnaean) : |
Verbascum thapsus
|
| Latvian : |
Deviņvīruspēks, lielais
Deviņvīruspēks, parastais
Saulsvece
Zāle, sviesta
Zāles, Pētera
|
| Lithuanian : |
Tūbė, smulkiažiedė
Vanuškai
|
| Maltese : |
- |
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Kongsgras
Kongslys, filt-
|
| Polish : |
Dziewanna drobnokwiatowa
|
| Portuguese : |
Tróculos brancos
|
| Romanian : |
Corovatic
Lumânărică
|
| Russian : |
Коровяк медвежье уxо
Коровяк обыкновенный
Уxо, медвежье
|
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Slovak : |
Divozel malokvetý
|
| Slovene : |
Lučnik drobnocvetni
|
| Spanish : |
Gordolobo
|
| Swedish : |
Kungsljus, vanligt
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Blewog
Cannwyl yr adar
Clust y Fuwch
Clust y Tarw
Dail Melfed
Dail y Dardog
Llwgr y Tewlaeth
Llwyn y Tewlaeth
Melfedog
Pannog Melyn
Rhosgampau
Sircyn y Melinydd
Tapr Dunos
Tapr Mair
Tewbannog
|
