| Albanian : |
Bilbilthi i verdhëmë
|
| Arabic : |
دخلة البطاح
|
| Armenian : |
Ճահճային Եղեգնա ռչնակ
|
| Asturian : |
- |
| Azerbaijani : |
Bataqlıq qamışcıl
|
| Basque (Euskara) : |
Landa-lezkari
|
| Belarussian : |
Балотная чаротаўка
|
| Breton (Brezhoneg) : |
- |
| Bulgarian : |
Мочурно шаварче
Шаварче, храстово
|
| Catalan : |
Boscarla menjamosquits
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
- |
| Cornish : |
- |
| Croatian : |
Trstenjak Mlakar
|
| Czech : |
Rákosník zpěvný
|
| Danish : |
Kærsanger
Sanger, kær-
|
| Dutch : |
Bosrietzanger
Rietzanger, bos-
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Marsh Warbler
Reed-warbler, mimic
Warbler, marsh
|
| Esperanto : |
Grenokanbirdo
|
| Estonian : |
Putke-roolind
Roolind, putke-
Roolind, soo-
|
| Faroese : |
Fenljómari
|
| Finnish : |
Kerttunen, luhta-
Luhtakerttunen
|
| French : |
Rousserolle verderolle
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
Folosa palustre
|
| Georgian : |
ჭაობის ლელწამა
|
| German : |
Getreidesänger
Seggenschilfsänger
Sumpfrohrsänger
Uferschilfsänger
|
| Greek : |
Βαλτοποταμίδα
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Énekes nádiposzáta
Nádiposzáta, énekes
|
| Icelandic : |
Seljusöngvari
Söngvari, selju-
|
| Irish (Gaelic) : |
Ceolaire Corraigh
|
| Italian : |
Cannaiola verdognola
|
| Japanese (katakana) : |
ヌマヨシキリ
|
| Japanese (romaji) : |
numayoshikiri
|
| Kazakh : |
Саз айқабағы
|
| Korean : |
- |
| Latin (Linnaean) : |
Acrocephalus palustris
Salicaria palustris
|
| Latvian : |
Kāpelētājķauķis, lukstu
Ķauķis, purva
Purva ķauķis
Purvķauķis, lukstu
|
| Lithuanian : |
Karklinė nendrinukė
Nendrinukė, karklinė
|
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
Блатен трскар
|
| Maltese : |
Bagħal ta' l-Agħdajjar
|
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Myrsanger
Sanger, myr-
|
| Polish : |
Łozówka
|
| Portuguese : |
Felosa-palustre
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
Lăcar de mlaştină
Lăcarul de mlaştină
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
Channarel da palì
|
| Russian : |
Болотная камышевка
Камышевка, болотная
|
| Sami (Lappish) : |
- |
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
Ceileiriche feithe
|
| Serbian : |
Trstenjak mlakar
Обични трстењак
Трстењак цврчић
|
| Slovak : |
Trsteniarik obyčajný
|
| Slovene : |
Močvirska trstnica
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Carricero Políglota
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Kärrsångare
|
| Turkish : |
Çalı kamışçını
|
| Ukrainian : |
Очеретянка чагарникова
Чагарникова очеретянка
|
| Valencian : |
Xitxarra menjamosquits
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Telor y gwerni
Telor y twerni
|
