| Albanian : |
Qyrylyku i vogël
|
| Arabic : |
طيطوى الرمل الشائعة
|
| Armenian : |
Սպիտակավիզ Կտցար
|
| Asturian : |
Andarríu Mazaricu
Cimblarraos
|
| Azerbaijani : |
Sahildəyişən cüllüt
|
| Basque (Euskara) : |
Kuliska txikia
|
| Belarussian : |
Кулік-перавозчык
|
| Breton (Brezhoneg) : |
Drolu
|
| Bulgarian : |
Късокрил кюкавец
Кюкавец, късокрил
|
| Catalan : |
Xivitona
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
矶鹬
|
| Cornish : |
- |
| Croatian : |
Mala Prutka
|
| Czech : |
Pisík obecný
|
| Danish : |
Mudderklire
|
| Dutch : |
Oeverloper
|
| English (folk) : |
Deacon, skittery
Dickie-di-dee
Junket, water
Killieleepsie
Kittie Needie
Lark, sand
Laverock, land
Laverock, sandie
Laverock, water
Peeper, heather
Pouter, steenie
Sandpiper, common.
Sannie
Shad bird
Snipe, sand
Snipe, shore
Snipe, summer
Tatler
Waterypleeps
Weet weet
Willy Wicket
|
| English (UK) : |
Common Sandpiper
Sandpiper, common
|
| Esperanto : |
Blankventra tringo
|
| Estonian : |
Jõgitilder
Tilder, jõgi-
Vihitaja
|
| Faroese : |
Fjørustelkur
|
| Finnish : |
Rantasipi
|
| French : |
Chevalier guignette
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
Bilurico das rochas
|
| Georgian : |
მებორნე
|
| German : |
Flußuferläufer
Uferläufer, (fluss-)
|
| Greek : |
Ποταμότρυγγας
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Billegeto cankó
Cankó, billegető
|
| Icelandic : |
Lindastelkur
Stelkur, linda-
|
| Irish (Gaelic) : |
Gobadán Coiteann
Ladhrán locha
Saidhlín aeir
|
| Italian : |
Piro-piro piccolo
|
| Japanese (katakana) : |
イソシギ
|
| Japanese (romaji) : |
isoshigi
|
| Kazakh : |
Мамырқұс
|
| Korean : |
깝작도요
|
| Latin (Linnaean) : |
Actitis hypoleucos
Tringa hypoleucos
|
| Latvian : |
Tilbīte, upes
Upes tilbīte
|
| Lithuanian : |
Krantinis tilvikas
Tilvikas, krantinis
|
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
Кускокрила (Речна) тринга
|
| Maltese : |
Beggazzina tar-Rokka
|
| Manx (Gaelic) : |
Looyran
|
| Norwegian : |
Snip, strøm-
Snipe, strand-
Strandsnipe
|
| Polish : |
Brodziec piskliwy
Kuliczek
|
| Portuguese : |
Maçarico-das rochas
Maçarico-das-rochas
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
Fluierar de munte
Fluierarul de munte
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
Privaun cumin
|
| Russian : |
Перевозчик
|
| Sami (Lappish) : |
Gáddebuvvet
|
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
Luatharan
|
| Serbian : |
Mali prudnik
Мали прудник
|
| Slovak : |
Kalužiak malý
Kalužiak riečny
|
| Slovene : |
Mali martinec
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Andarríos Chico
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Drillsnäppa
|
| Turkish : |
Dere düdükçünü
|
| Ukrainian : |
Набережник
Перевізник
|
| Valencian : |
Siseta de pit blanc
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Pibydd y dorlan
Pibydd y traeth
|
