| Albanian : |
Drenja e luadhit
|
| Arabic : |
جشنة المروج
|
| Armenian : |
Մարգագետնային Ձիա ռչնակ
|
| Asturian : |
Chis
|
| Azerbaijani : |
Çəmən antı
|
| Basque (Euskara) : |
Negu-txirta
|
| Belarussian : |
Лугавы свірстун
|
| Breton (Brezhoneg) : |
Sidan-prad
|
| Bulgarian : |
Бъбрица, ливадна
Ливадна бъбрица
|
| Catalan : |
Titella
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
草地鹨
|
| Cornish : |
Bonnyk
|
| Croatian : |
Livadna Trepetljka
|
| Czech : |
Linduška luční
|
| Danish : |
Engpiber
|
| Dutch : |
Graspieper
Pieper, gras-
|
| English (folk) : |
Cheeper
Cheeper, moss
Cheepuck, moss
Chitty
Gowk's fool
Lark, ground
Lark, meadow
Ling bird
Lintie, heather
Peep
Pipit, meadow.
Sandie, cuckoo's
Sparrow, hill
Teetan
Teetick, banks
Tietick
Tit
Tit, moor
Titlark
Titling
Titling, cuckoo's
Titling, earth
Titling, field
Titling, meadow
Titling, moor
Weather-flower
Weeken
|
| English (UK) : |
Meadow Pipit
Pipit, meadow
|
| Esperanto : |
Herbejpipio
|
| Estonian : |
Sookiur
|
| Faroese : |
Grátítlingur, (summar-)
Summartítlingur
Títlingur
|
| Finnish : |
Kirvinen, niitty-
Niittykirvinen
|
| French : |
Pipit des prés
Pipit farlouse
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
Pica dos prados
|
| Georgian : |
მდელოს მწყერჩიტა
|
| German : |
Wiesenpieper
|
| Greek : |
Λιβαδοκελάδα
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Pityer, réti
Réti pityer
|
| Icelandic : |
Tittlingur, þúfut-
Þúfutittlingur
|
| Irish (Gaelic) : |
Banaltra na cuaiche
Riabhóg Mhóna
|
| Italian : |
Pispola
|
| Japanese (katakana) : |
マキバタヒバリ
|
| Japanese (romaji) : |
makibatahibari
|
| Kazakh : |
Шиаяқ жадырақ
|
| Korean : |
풀밭종다리
|
| Latin (Linnaean) : |
Anthus pratensis
|
| Latvian : |
Čipste, pļavu
Pļavu čipste
|
| Lithuanian : |
Kalviukas, pievinis
Pievinis kalviukas
|
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
Ливадско ливадарче
|
| Maltese : |
Pespus
|
| Manx (Gaelic) : |
Tweet lheeannagh
|
| Norwegian : |
Heipiplerke
Piplerke, hei-
|
| Polish : |
Świergotek łąkowy
|
| Portuguese : |
Petinha-dos-prados
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
Speppula
|
| Romanian : |
Fîsă de luncă
Fîsa de luncă
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
Pivet da prada
|
| Russian : |
Конек луговой
Конёк, луговой
|
| Sami (Lappish) : |
Duottarcivkaleivvoš
|
| Sardinian : |
Pispanta
|
| Scots (Gaelic) : |
Glasian
Snathag
|
| Serbian : |
Livadska trepteljka
Ливадска трептељка
|
| Slovak : |
Ľabtuška lúčna
|
| Slovene : |
Cipa, mala
Cipa, travniška
Travniška cipa
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Bisbita común
Bisbita Pratense
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Ängspiplärka
|
| Turkish : |
Çayır incirkuşu
|
| Ukrainian : |
Луговий щеврик
Щеврик лучний
|
| Valencian : |
Titeta
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Corhedydd y waun
Ehedydd bach
Gwas y gog
Gwddfro
|
