| Albanian : |
Drenja e malit
|
| Arabic : |
جشنة الماء
|
| Armenian : |
Լեռնային Ձիա ռչնակ
|
| Asturian : |
Zapiqueru
Zarapica Chis
|
| Azerbaijani : |
Dağ antı
|
| Basque (Euskara) : |
Mendi-txirti
|
| Belarussian : |
- |
| Breton (Brezhoneg) : |
Sidan-dour
|
| Bulgarian : |
Бъбрица, водна
Планинска бъбрица
|
| Catalan : |
Grasset de muntanya
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
水鷚
|
| Cornish : |
Corawhesyth an als
|
| Croatian : |
Planinska Trepetljka
|
| Czech : |
Linduška horská
|
| Danish : |
Bjergpiber
Piber, skær-
|
| Dutch : |
Pieper, oever-
Pieper, water-
Waterpieper
|
| English (folk) : |
Lark, dusky
Lark, rock
Lark, sea
Lintie, rock
Mouse, sea
Pipit, rock.
Sparrow, tangle
Teetan
Teetan, gutter
Teetan, shore
Teetuck
Titling, sea
|
| English (UK) : |
Pipit, rock
Pipit, water
Water Pipit
|
| Esperanto : |
- |
| Estonian : |
Mägikiur
|
| Faroese : |
Grátítlingur
|
| Finnish : |
Kirvinen, vuori-
Vuorikirvinen
|
| French : |
Pipit aquatique
Pipit obscur
Pipit spioncelle
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
Pica alpina
|
| Georgian : |
მდის მწყერჩიტა
|
| German : |
Begpieper
Bergpieper
Strandpieper
Wasserpieper
|
| Greek : |
Νεροκελάδα
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Havasi pityer
Pityer, havasi
|
| Icelandic : |
Fjalltittlingur
Tittlingur, berg-
|
| Irish (Gaelic) : |
Riabhóg chladaigh
Riabhóg Uisce
|
| Italian : |
Spioncello
Spioncello marino
|
| Japanese (katakana) : |
タヒバリ
|
| Japanese (romaji) : |
tahibari
|
| Kazakh : |
Тау жадырағы
|
| Korean : |
옅은밭종다리
|
| Latin (Linnaean) : |
Anthus spinoletta
|
| Latvian : |
Čipste, ūdens
Ūdeņu čipste
|
| Lithuanian : |
Kalviukas, vandeninis
Vandeninis kalviukas
|
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
Планинско ливадарче
|
| Maltese : |
Diżż ta' l-Ilma
|
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Piplerke, vann-
Skjærpiplerke
|
| Polish : |
Siwerniak
|
| Portuguese : |
Petinha-maritima
Petinha-ribeirinha
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
Spipulon
|
| Romanian : |
Fîsă de munte
Fîsa de munte
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
Pivet da muntogna
|
| Russian : |
Горный конек
Конёк, горный
|
| Sami (Lappish) : |
- |
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
Gabhagan
Glasian
|
| Serbian : |
Planinska trepteljka
Планинска трептељка
|
| Slovak : |
Ľabtuška vrchovská
|
| Slovene : |
Vriskarica
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Bisbita Alpino
Bisbita ribereño
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Piplärka, skär-
Piplärka, vatten
Vattenpiplärka
|
| Turkish : |
Dağ incirkuşu
|
| Ukrainian : |
Гірський щеврик
Щеврик гірський
|
| Valencian : |
Titeta de muntanya
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Corhedydd y dwr
Corhedydd y dŵr
Ehedydd bach
|
