| Albanian : |
Bilbili i kënetave
|
| Arabic : |
الدخلة رمادية الأذن
|
| Armenian : |
Լայնապոչ Եղեգնա ռչնակ
|
| Asturian : |
Charreta
|
| Azerbaijani : |
Enliquyruq qamış quşu
|
| Basque (Euskara) : |
Errekattxindorra
|
| Belarussian : |
Середземноморська очеретянка
|
| Breton (Brezhoneg) : |
- |
| Bulgarian : |
Свилено шаварче
Шаварче, свилено
|
| Catalan : |
Rossinyol bord
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
宽尾树莺
|
| Cornish : |
- |
| Croatian : |
Svilorepa
|
| Czech : |
Cetie jižní
|
| Danish : |
Cettisanger
Sanger, cetti-
|
| Dutch : |
Cetti-zanger
Zanger, Cetti's
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Bush-warbler, Cetti's
Cetti's Warbler
Warbler, Cetti's
|
| Esperanto : |
- |
| Estonian : |
Kalda-rädilind
|
| Faroese : |
- |
| Finnish : |
Kerttu, silkki-
Kerttunen, silkki-
Silkkikerttunen
|
| French : |
Bouscarle de Cetti
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
Rousinol bravo
|
| Georgian : |
ფართოკუდა ლელწამა
|
| German : |
Rohrsänger, seiden-
Sänger, seiden-
Seidensänger
|
| Greek : |
Ψευταηδόνι
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Berki poszáta
Poszáta, berki
|
| Icelandic : |
Blæsöngvari
Söngvari, blæ-
|
| Irish (Gaelic) : |
Ceolaire Cetti
|
| Italian : |
Usignolo di fiume
|
| Japanese (katakana) : |
ヨアロッパウグイス
|
| Japanese (romaji) : |
yo-roppauguisu
|
| Kazakh : |
Жалпаққұйрық бұлбұлша
|
| Korean : |
- |
| Latin (Linnaean) : |
Cettia cetti
|
| Latvian : |
Krūmķauķis, krastmalu
|
| Lithuanian : |
- |
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
Свилен трскар пејач
|
| Maltese : |
Bagħal ta' l-Għolliq
|
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Sanger, Cetti-
|
| Polish : |
Wierzbówka jedwabista
Wierzbówka zwyczajna
|
| Portuguese : |
Rouxinol-bravo
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
Stufărică
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
- |
| Russian : |
Камышевка, широкоxвостая
Широкохвостка
Щирокоxвостка, соловиная
|
| Sami (Lappish) : |
- |
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Serbian : |
Svilorepi cvrčić
|
| Slovak : |
- |
| Slovene : |
Svilnica
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Ruiseñor bastardo
Ruiseñor Bastardo de Cetti
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Cettisångare
Sångare, Cetti-
|
| Turkish : |
Kamış Bülbülü
|
| Ukrainian : |
Очеретянка середземноморська
Середземноморська очеретянка
|
| Valencian : |
- |
| Welsh (Cymraeg) : |
Telor Cetti
|
