| Albanian : |
Mëllenjë ujit
|
| Arabic : |
- |
| Armenian : |
Ջրաճնճղուկ
|
| Asturian : |
Llavaculos
|
| Azerbaijani : |
Adi su sərçəsi
|
| Basque (Euskara) : |
Ur-zozoa
|
| Belarussian : |
Аляпка
|
| Breton (Brezhoneg) : |
Moualc'h-dour
|
| Bulgarian : |
Воден кос
Кос, воден
|
| Catalan : |
Aigüerola
Merla d'aigua
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
河乌
|
| Cornish : |
Molgh dowr
|
| Croatian : |
Vodenkos
|
| Czech : |
Skorec vodní
|
| Danish : |
Vandstær
|
| Dutch : |
Spreeuw, water-
Waterspreeuw
|
| English (folk) : |
Blackbird, water
Bobby
Cock, ess
Colley
Collie, water
Crow, water
Dipper.
Ducker, Bessie
Ouzel, brook
Ouzel, water
Peggie, water
Pie, river
Piet, (water)
Thrush, water
|
| English (UK) : |
Dipper, (eurasian)
Dipper, white-throated
White-throated Dipper
|
| Esperanto : |
Cinklo
|
| Estonian : |
Vesipapp
|
| Faroese : |
Áarkallur
|
| Finnish : |
Koskikara
|
| French : |
Aguassière
Cincle plongeur
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
Merlo rieiro
|
| Georgian : |
ჩვეულებრივი წყლის შაშვი
|
| German : |
Wasseramsel
|
| Greek : |
Νεροκότσυφας
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Vízirigó
|
| Icelandic : |
Fossbúi
|
| Irish (Gaelic) : |
Gabha Dubh
Lon abhann
|
| Italian : |
Merlo acquaiolo
|
| Japanese (katakana) : |
ムナジロカワガラス
|
| Japanese (romaji) : |
munajirokawagarasu
|
| Kazakh : |
Кәдімгі сушылқара
|
| Korean : |
- |
| Latin (Linnaean) : |
Cinclus cinclus
|
| Latvian : |
Putns, krūšu
Strazds, ūdens
Ūdensstrazds
Ūdenstrazds
|
| Lithuanian : |
Narutis
Strazdas, vandeninis
|
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
Воден кос
|
| Maltese : |
Għasfur tax-Xmajjar
|
| Manx (Gaelic) : |
Gaaue doo
|
| Norwegian : |
Fossekall
|
| Polish : |
Pluszcz
Pluszcz zwyczajny
|
| Portuguese : |
Melro-d'água
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
Mierla de apă
Pescărel negru
Pescărel negru
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
Merl da l'aua
|
| Russian : |
Олянка
Оляпка
|
| Sami (Lappish) : |
Guoikgárit
|
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
Ess feannag
Gobha dhubh nan allt
Gobha uisge
Gobhchan uisge
|
| Serbian : |
Vodenkos
Воденкос
|
| Slovak : |
Vodnár obyčajný
|
| Slovene : |
Povodni kos
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Mirlo acuático
Mirlo Acuático de Garganta Blanca
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Strömstare
|
| Turkish : |
Derekuşu
|
| Ukrainian : |
Звичайна оляпка
Пронурок
|
| Valencian : |
Merla d'aigua
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Aderyn du'r dwr
Bronwen y dwr
Bronwen y dŵr
Mwyalchen ddwr
Trochwr y llyn
Wil-y-dwr
|
