Species-specific multilingual data display for:
Crex crex
|
|
images::flickr.com (click to expand in new browser tab)
|
| Albanian : |
Mbreti i shkurtës
|
| Arabic : |
مرعة البر
|
| Armenian : |
Մորգահավ
|
| Asturian : |
Guiyu de Parpayueles
|
| Azerbaijani : |
Adi civdimdik
|
| Basque (Euskara) : |
Giloia
|
| Belarussian : |
Драч
|
| Breton (Brezhoneg) : |
Rakerig
Rakerik
Rasker-melchon
Savelleg
|
| Bulgarian : |
Дърдавец, ливаден
Ливаден дърдавец
|
| Catalan : |
Guatlla maresa
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
长脚秧鸡
|
| Cornish : |
Crekyar
|
| Croatian : |
Kosac
|
| Czech : |
Chřástal polní
|
| Danish : |
Engsnarre
|
| Dutch : |
Kwartelkoning
|
| English (folk) : |
Corncrake.
Cracker
Cracker, bean
Crake, bean
Crake, gallinule
Crake, hay
Crake, meadow
Craker
Creck
Daker (hen)
Drake, corn
Drake, gallwell
Drake, grass
Drake, land
Drake, meadow
Duck, gorse
Hen, land
Quail, grass
Rail, land
Rake, corn
Rape-scrape
Scrack, corn
|
| English (UK) : |
Corn Crake
Corncrake
Crake, corn
|
| Esperanto : |
Krekso
|
| Estonian : |
Rukkirääk
|
| Faroese : |
Akurskritt
|
| Finnish : |
Ruisrääkkä
|
| French : |
Râle des genêts
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
Guión de paspallás
|
| Georgian : |
ღალღა
|
| German : |
Wachtelkönig
Weissenralle
|
| Greek : |
Ορτυκομάνα
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Haris
|
| Icelandic : |
Engirella
Rella, engi-
|
| Irish (Gaelic) : |
Traonach
|
| Italian : |
Re di quaglie
|
| Japanese (katakana) : |
ウズラクイナ
|
| Japanese (romaji) : |
uzurakuina
|
| Kazakh : |
Шәукілдек
|
| Korean : |
- |
| Latin (Linnaean) : |
Crex crex
|
| Latvian : |
Grieze
|
| Lithuanian : |
Bręslė
Briežlė
Dzergočius
Griežė
Griežlė
|
| Liv (Livonian) : |
Kräkš
|
| Macedonian : |
Ливадски дрдалец
|
| Maltese : |
Gallozz Aħmar
|
| Manx (Gaelic) : |
Eean raip
|
| Norwegian : |
Åkerrikse
Rikse, åker-
|
| Polish : |
Derkacz
Derkacz zwyczajny
|
| Portuguese : |
Codornizão
|
| Prussian (old) : |
Drānzē
|
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
Crâstel de câmp
Cristel de câmp
Cristel de cîmp
Crîstel de cîmp
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
Cuvernisch
|
| Russian : |
Коростель
|
| Sami (Lappish) : |
- |
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
Traon
Treun re treun
|
| Serbian : |
Prdavac
Прдавац
|
| Slovak : |
Charpkáč pol'ný
Chrapkáč poľný
Chriašteľ poľný
|
| Slovene : |
Kosec
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Guión (de Codornices)
Guión de Codornices
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
Dransē
|
| Swedish : |
Kornknarr
|
| Turkish : |
Bıldırcın kılavuzu
|
| Ukrainian : |
Деркач
|
| Valencian : |
Guatlla maresa
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Rhegen yr ŷd
Rhegen-yr-ŷd
|
|
