| Albanian : |
- |
| Arabic : |
- |
| Armenian : |
- |
| Asturian : |
- |
| Azerbaijani : |
- |
| Basque (Euskara) : |
Sit caranegre
|
| Belarussian : |
- |
| Breton (Brezhoneg) : |
- |
| Bulgarian : |
- |
| Catalan : |
Sit caranegre
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
黄胸鹀
|
| Cornish : |
- |
| Croatian : |
- |
| Czech : |
Strnad obojkový
Strnád [. . .]
|
| Danish : |
Gulbrystet Værling
Værling, gulbrystet
|
| Dutch : |
Gors, wilge-
Wilgengors
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Bunting, yellow-breasted
Yellow-breasted Bunting
|
| Esperanto : |
Brunrubanda emberizo
|
| Estonian : |
Kuldtsiitsitaja
Tsiitsitaja, kuld-
|
| Faroese : |
Bringugulur spurvur
|
| Finnish : |
Kultasirkku
Sirkku, kulta-
|
| French : |
Bruant auréole
Passerine auréole
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
Escribenta aureolada
|
| Georgian : |
- |
| German : |
Weidenammer
|
| Greek : |
Σημυδοτσίχλονο
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Sármány, barnafejű
|
| Icelandic : |
Tiitlingur, víð-
Víðitittlingur
|
| Irish (Gaelic) : |
Gealóg Bhroinnbhuí
|
| Italian : |
Zigolo dal collare
|
| Japanese (katakana) : |
シマアオジ
|
| Japanese (romaji) : |
shimaaoji
|
| Kazakh : |
Еменшіл сұлыкеш
|
| Korean : |
검은머리촉새
|
| Latin (Linnaean) : |
Emberiza aureola
|
| Latvian : |
Birztalu stērste
Stērste, birztalu
Stērste, zeltainā
|
| Lithuanian : |
- |
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
- |
| Maltese : |
Ortolan tal-Lvant
|
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Sibirspurv
Spurv, Sibir-
|
| Polish : |
Trznadel złotawy
|
| Portuguese : |
Escrevedeira-aureolada
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
- |
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
- |
| Russian : |
Дубровник
|
| Sami (Lappish) : |
- |
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Serbian : |
- |
| Slovak : |
Strnádka obojková
Strnádka [. . .]
|
| Slovene : |
- |
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Escribano aureolado
Semillerito de Pecho Amarillo
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Gyllensparv
Sparv, brunhuvad
|
| Turkish : |
Kuşaklı Kirazkuşu
|
| Ukrainian : |
Вівсянка лучна
Вівсянка-дібровник
|
| Valencian : |
Sit aureolat
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Bras bronfelen
|
