| Albanian : |
Cerla e zakonshme
|
| Arabic : |
درسة الذرة
|
| Armenian : |
Կորեկնուկ
|
| Asturian : |
Llocariza
|
| Azerbaijani : |
Tarla vələmirquşu
|
| Basque (Euskara) : |
Gari-berdantza
|
| Belarussian : |
Гуменная стрынатка
|
| Breton (Brezhoneg) : |
- |
| Bulgarian : |
Овесарка, сива
Сива овесарка
|
| Catalan : |
Cruixidell
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
黍鹀
|
| Cornish : |
Awesyth margh
|
| Croatian : |
Velika Strnadica
|
| Czech : |
Strnad luční
|
| Danish : |
Bomlærke
|
| Dutch : |
Gors, grauwe
Grauwe Gors
|
| English (folk) : |
Bunting, briar
Bunting, common
Bunting, corn.
Bunting, hornbill
Bunting, lark
Cock, thistle
Corn bird
Ebb
Lark, bunt
Lark, bunting
Lark, buntling
Lark, bush
Lark, chub
Lark, ground
Lark, horse
Skitter Brottie
Whisker bird
|
| English (UK) : |
Bunting, corn
Corn Bunting
|
| Esperanto : |
Grenemberizo
|
| Estonian : |
Halltsiitsitaja
|
| Faroese : |
Kornspurvur
|
| Finnish : |
Harmaasirkku
Sirkku, harmaa-
|
| French : |
Bruant proyer
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
Trigueirón
|
| Georgian : |
მეფეტვია
|
| German : |
Grauammer
|
| Greek : |
Τσιφτάς
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Sordély
|
| Icelandic : |
Korntittlingur
Tiitlingur, korn-
|
| Irish (Gaelic) : |
Gealóg Bhuachair
Gealún guib reamhair
|
| Italian : |
Strillozzo
|
| Japanese (katakana) : |
ハタホオジロ
|
| Japanese (romaji) : |
hatahoojiro
|
| Kazakh : |
Тарышыл сұлыкеш
|
| Korean : |
- |
| Latin (Linnaean) : |
Emberiza calandra
Miliaria calandra
|
| Latvian : |
Lielā stērste
Stērste, lielā
|
| Lithuanian : |
Pilkoji starta
Starta, pilkoji
|
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
Пегава овесарка
|
| Maltese : |
Durrajsa
|
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Kornspurv
Spurv, korn-
|
| Polish : |
Potrzeszcz
|
| Portuguese : |
Trigueirão
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
Presură sură
Presura sură
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
- |
| Russian : |
Просянка
|
| Sami (Lappish) : |
- |
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
Gealag bhuachair
|
| Serbian : |
Velika strnadica
|
| Slovak : |
Strnádka lúčna
|
| Slovene : |
Strnad, veliki
Veliki strnad
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Escribano Triguero
Triguero
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Kornsparv
|
| Turkish : |
Tarla Çintesi
Tarla kirazkuşu
|
| Ukrainian : |
Просянка
|
| Valencian : |
- |
| Welsh (Cymraeg) : |
Bras yr ŷd
Bras-y-ddruttan
|
