| Albanian : |
Cerla e kallamishteve
|
| Arabic : |
درسة القصب
|
| Armenian : |
Եղեգնուտի Դրախտապան
|
| Asturian : |
Escribana Capiella
|
| Azerbaijani : |
Qamışlıq vələmirquşu
|
| Basque (Euskara) : |
Zingira-berdantza
|
| Belarussian : |
Стрынатка-чаротаўка
|
| Breton (Brezhoneg) : |
- |
| Bulgarian : |
Овесарка, тръстикова
Тръстикова овесарка
|
| Catalan : |
Repicatalons
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
芦鹀
|
| Cornish : |
Golvan cors
|
| Croatian : |
Močvarna Strnadica
|
| Czech : |
Strnad rákosní
|
| Danish : |
Rørspurv
|
| Dutch : |
Gors, riet-
Rietgors
|
| English (folk) : |
Bodkin
Bonnet, black
Bunting, black-headed
Bunting, reed.
Bunting, ring
Cap, Black
Cap, seave
Chink
Colin Blackhead
Fowl, ring
Hood, black coaly
Hood, coaly
Ring bird
Snatcher, toad
Sparrow, bog
Sparrow, pit
Sparrow, reed
Sparrow, riverside
Sparrow, spear
Sparrow, water
|
| English (UK) : |
Bunting, reed
Reed Bunting
|
| Esperanto : |
Kanemberizo
|
| Estonian : |
Rootsiitsitaja
Roottsiitsitaja
|
| Faroese : |
Sevspurvur
|
| Finnish : |
Pajusirkku
Sirkku, pajo-
|
| French : |
Bruant de roseaux
Bruant des roseaux
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
Escribenta das canaveiras
|
| Georgian : |
ლერწმის გრატა
|
| German : |
Rohrammer
|
| Greek : |
Καλαμοτσίχλονο
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Nádi sármány
Sármány, nádi-
|
| Icelandic : |
Seftittlingur
Tiitlingur, sef-
|
| Irish (Gaelic) : |
Brian na giolcaighe
Gealog dhúcheannach
Gealóg Ghiolcaí
Gealún giolcaighe
Strapadóir giolcaighe
|
| Italian : |
Migliarino di palude
|
| Japanese (katakana) : |
オオジュリン
|
| Japanese (romaji) : |
oojurin
|
| Kazakh : |
Қамыс сұлыкеші
|
| Korean : |
검은머리쑥새
|
| Latin (Linnaean) : |
Emberiza schoeniclus
|
| Latvian : |
Niedru stērste
Stērste, niedru
Svilpsprāklītis
Zvirbulis, kārklu
|
| Lithuanian : |
Nendrinė starta
Starta, nendrinė
|
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
Мочварна овесарка
|
| Maltese : |
Durrajsa tal-Qasab
|
| Manx (Gaelic) : |
Pompee ny guirtlagh
|
| Norwegian : |
Sivspurv
Spurv, siv-
|
| Polish : |
Potrzos
Potrzos zwyczajny
|
| Portuguese : |
Escrevedeira-dos-caniços
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
Presură de baltă
Presură de stuf
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
Marena da palì
|
| Russian : |
Камышевая овсянка
Овсянка, камышевая
Овсянка, тростниковая
|
| Sami (Lappish) : |
Hoaššacihci
|
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
Gealag loin
|
| Serbian : |
Močvarna strnadica
Мочварна стрнадица
|
| Slovak : |
Strnádka trsťová
|
| Slovene : |
Trstni strnad
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Escribano Palustre
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Sävsparv
|
| Turkish : |
Bataklık kirazkuşu
|
| Ukrainian : |
Вівсянка очеретяна
Очеретяна вівсянка
|
| Valencian : |
Teuladí de canyar
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Bras y cyrs
Golfan-y-gors
|
