| Albanian : |
Mizakapësi krahëvizuar
|
| Arabic : |
خاطف الذباب متعدد الألوان
|
| Armenian : |
Կիսասպիտակավիզ Ճանճորս
|
| Asturian : |
- |
| Azerbaijani : |
- |
| Basque (Euskara) : |
- |
| Belarussian : |
- |
| Breton (Brezhoneg) : |
- |
| Bulgarian : |
Мухоловка, полубеловрата
Полубеловрата мухоловка
|
| Catalan : |
Papamosques de mig collar
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
- |
| Cornish : |
- |
| Croatian : |
- |
| Czech : |
Lejsek černokrký
|
| Danish : |
Balkanfluesnapper
Fluesnapper, østlig hvidhalset
|
| Dutch : |
Balkanvliegenvanger
Vliegenvanger, balkan-
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Flycatcher, semi-collared
Semicollared Flycatcher
|
| Esperanto : |
- |
| Estonian : |
Tamme-kärbsenäpp
|
| Faroese : |
- |
| Finnish : |
Balkaninsieppo
Sieppo, balkanin-
|
| French : |
Gobemouche à collier oriental
Gobemouche à demi-collier
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
- |
| Georgian : |
- |
| German : |
Halbringschnäpper
Schnäpper, halbring-
|
| Greek : |
Δρυομυγοχάφτης
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Légykapó, ál-örvös-
|
| Icelandic : |
Faldgrípur
Grípur, mána-
|
| Irish (Gaelic) : |
- |
| Italian : |
Balia semitorquata
|
| Japanese (katakana) : |
ハンエリヒタキ
|
| Japanese (romaji) : |
hanerihitaki
|
| Kazakh : |
- |
| Korean : |
- |
| Latin (Linnaean) : |
Ficedula semitorquata
|
| Latvian : |
Mušķērājs, Kaukāza
|
| Lithuanian : |
- |
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
- |
| Maltese : |
Żanżarell tal-Lvant
|
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Fluesnapper, Balkan-
|
| Polish : |
Mochołowka pólobrożna
Muchołówka półobrożna
|
| Portuguese : |
Papa-moscas-de-meio-colar
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
Muscar semigulerat
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
- |
| Russian : |
Полуошейниковая мухоловка
|
| Sami (Lappish) : |
- |
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Serbian : |
- |
| Slovak : |
- |
| Slovene : |
Muhar, balkanski
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Papamoscas Semicollarino
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Balkanflugsnappare
Flugsnappare, Balkan-
|
| Turkish : |
Alaca Sinekkapan
|
| Ukrainian : |
- |
| Valencian : |
- |
| Welsh (Cymraeg) : |
- |
