| Albanian : |
Nori polar
|
| Arabic : |
- |
| Armenian : |
- |
| Asturian : |
Calón
Calón Grande
|
| Azerbaijani : |
- |
| Basque (Euskara) : |
Aliota handia
|
| Belarussian : |
- |
| Breton (Brezhoneg) : |
- |
| Bulgarian : |
Черноклюн гмуркач
|
| Catalan : |
Calàbria grossa
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
普通潜鸟
|
| Cornish : |
- |
| Croatian : |
- |
| Czech : |
Potáplice lední
|
| Danish : |
Islom
Lom, is-
|
| Dutch : |
Duiker, ijs-
Ijsduiker
|
| English (folk) : |
Cobble
Diver, great northern.
Doucker, great
Ember
Gunner
Hawk, Holland
Imber diver
Immer (goose)
Loom
Loon
Loon, ring-necked
Naak
Nauk
|
| English (UK) : |
Common Loon
Diver, great northern
Loon, common (US)
Loon, great northern
|
| Esperanto : |
Granda kolimbo
|
| Estonian : |
Jääkaur
Kaur, jää-
|
| Faroese : |
Gás, hav-
Havgás
Imbrimil
Ont, helsi-
|
| Finnish : |
Amerikanjääkuikka
Jääkuikka, amerikan-
|
| French : |
Plongeon huard
Plongeon imbrin
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
Mobella grande
|
| Georgian : |
- |
| German : |
Eistaucher
|
| Greek : |
Παγοβούτι
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Búvár, jeges
Jeges búvár
|
| Icelandic : |
Himbrimi
|
| Irish (Gaelic) : |
Faocha mhór
Lóma Mór
Lúma
|
| Italian : |
Strolaga maggiore
|
| Japanese (katakana) : |
ハシグロアビ
|
| Japanese (romaji) : |
hashiguroabi
|
| Kazakh : |
- |
| Korean : |
- |
| Latin (Linnaean) : |
Gavia immer
|
| Latvian : |
Gārgale, melngalvas
Gārgale, polārā
Polārā gārgale
|
| Lithuanian : |
Ledinis naras
Naras, ledinis
|
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
- |
| Maltese : |
- |
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Islom
Lom, is-
|
| Polish : |
Nur lodowiec
|
| Portuguese : |
Mobêlha-grande
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
Cufundar mare
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
- |
| Russian : |
Гагара, черноклювая
Полярная гагара
|
| Sami (Lappish) : |
Áhpedovtta
|
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
Bun-bhuachaille
Muir bhuachaill
Mur-bhuachaille
|
| Serbian : |
Morski gnjurac veliki
|
| Slovak : |
Potáplica l'adová
Potáplica ľadová
|
| Slovene : |
Ledni slapnik
Slapnik, ledni
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Colimbo Grande
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
Naras
|
| Swedish : |
Islom
Svartnäbbad islom
|
| Turkish : |
Buz Dalgıcı
|
| Ukrainian : |
Гагара полярна
Полярна гагара
|
| Valencian : |
- |
| Welsh (Cymraeg) : |
Trochydd mawr
|
