| Albanian : |
Nori gushëkuq
|
| Arabic : |
- |
| Armenian : |
Կարմրախածի Սուզահավ
|
| Asturian : |
Calón
Calón Grande
|
| Azerbaijani : |
Qırmızıdöş qaqar
|
| Basque (Euskara) : |
Aliota txikia
|
| Belarussian : |
Чырвонаваллёвы гагач
|
| Breton (Brezhoneg) : |
Splujer gouzoug ruz
|
| Bulgarian : |
Червеногуш гмуркач
|
| Catalan : |
Calàbria petita
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
紅喉潛鳥
|
| Cornish : |
Sedhor conna ruth
|
| Croatian : |
Crvenogrli Plijenor
|
| Czech : |
Potáplice malá
|
| Danish : |
Lom, rødstrubet
Rødstrubet Lom
|
| Dutch : |
Duiker, roodkeel-
Roodkeelduiker
|
| English (folk) : |
Arran ake
Borer, sprat
Burrian
Cobble
Diver, red-throated.
Diver, speckled
Galrush
Grebe, silver
Loom
Loon
Loon, speckled
Loon, sprat
Lune
Mag Loon
Rain goose
Spratoon
|
| English (UK) : |
Diver, red-throated
Loon, red-throated
Red-throated Loon
|
| Esperanto : |
Ruĝgorĝa kolimbo
|
| Estonian : |
Kaur, punakurk-
Punakurk-kaur
|
| Faroese : |
Lómur
|
| Finnish : |
Kaakkuri
|
| French : |
Plongeon catmarin
|
| Frisian : |
Lytse Seedûker
|
| Galician (Galego) : |
Mobella pequena
|
| Georgian : |
წითელყელა ღარიხვა
|
| German : |
Nordseetaucher
Sterntaucher
|
| Greek : |
Κηλιδοβούτι
|
| Greenlandic : |
Qarssaq
|
| Hungarian : |
Búvár, északi
Északi búvár
|
| Icelandic : |
Lómur
|
| Irish (Gaelic) : |
Faocha rua
Lóma Rua
|
| Italian : |
Strolaga minore
|
| Japanese (katakana) : |
アビ
|
| Japanese (romaji) : |
abi
|
| Kazakh : |
Қаражемсаулы гагара
|
| Korean : |
아비
|
| Latin (Linnaean) : |
Gavia stellata
|
| Latvian : |
Brūnkakla gārgale
Gārgale, brūnkakla
|
| Lithuanian : |
Naras, rudakaklis
Rudakaklis naras
|
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
Обичен северен нуркач
|
| Maltese : |
Bugħaddas tal-Maltemp
|
| Manx (Gaelic) : |
Thummeyder fliaghee
|
| Norwegian : |
Lom, små-
Smålom
|
| Polish : |
Nur rdzawoszyi
|
| Portuguese : |
Mobêlha-pequena
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
Cufundar guşă roşie
Cufundar guşă-roşie
Cufundar mic
Fundacul cu guşa roşie
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
Sfunsella stailada
|
| Russian : |
Гагара краснозобая
Гагара, краснозобая
|
| Sami (Lappish) : |
Gáhkkor
|
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
Learg
|
| Serbian : |
Morski gnjurac mali
Кривокљуни морски гњурац
|
| Slovak : |
Potáplica malá
Potáplica štíhlozobá
|
| Slovene : |
Rdečegrli slapnik
Slapnik, rdečegrli
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Colimbo Chico
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Smålom
|
| Turkish : |
Kızılgerdanlı dalgıç
|
| Ukrainian : |
Гагара червоношия
Червоновола гагара
|
| Valencian : |
Agullat petit
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Trochydd gyddfgoch
Trochydd gyddfoch
|
