| Albanian : |
Përqeshësi i madh i ullinjve
|
| Arabic : |
دخلة شجر الزيتون
|
| Armenian : |
- |
| Asturian : |
- |
| Azerbaijani : |
- |
| Basque (Euskara) : |
- |
| Belarussian : |
- |
| Breton (Brezhoneg) : |
- |
| Bulgarian : |
Голям маслинов присмехулник
Присмехулник, голям маслинов
|
| Catalan : |
Bosqueta dels olivers
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
- |
| Cornish : |
- |
| Croatian : |
- |
| Czech : |
Sedmihlásek olivový
|
| Danish : |
Olivensanger
Sanger, oliven-
|
| Dutch : |
Griekse Spotvogel
Spotvogel, griekse
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Olive-tree Warbler
Warbler, olive-tree
|
| Esperanto : |
- |
| Estonian : |
Ölipuu-käosulane
|
| Faroese : |
- |
| Finnish : |
Kultarinta, oliivi-
Oliivikultarinta
|
| French : |
Hippolais des oliviers
Hypolaïs des oliviers
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
- |
| Georgian : |
- |
| German : |
Olivenspötter
Spötter, oliven-
|
| Greek : |
Λιοστριτσίδα
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Geze, olív-
|
| Icelandic : |
Ólífusöngvari
Söngvari, ólifus-
|
| Irish (Gaelic) : |
- |
| Italian : |
Canapino levantino
|
| Japanese (katakana) : |
オリアブウタムシクイ
|
| Japanese (romaji) : |
ori-buutaimushikui
|
| Kazakh : |
- |
| Korean : |
- |
| Latin (Linnaean) : |
Hippolais olivetorum
|
| Latvian : |
Smējējķauķis, olīvbiržu
|
| Lithuanian : |
- |
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
Маслинов вољич
|
| Maltese : |
- |
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Sanger, oliven-
|
| Polish : |
Zaganiacz oliwny
|
| Portuguese : |
Felosa-das-oliveiras
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
Frunzăriţă balcanică
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
- |
| Russian : |
Пересмешка, средиземноморская
Средиземноморская пересмешка
|
| Sami (Lappish) : |
- |
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Serbian : |
Voljić maslinar
|
| Slovak : |
- |
| Slovene : |
Vrtnik, oljčni
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Zarcero Grande
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Gulsångare, oliv-
Olivsångare
Sångare, oliv-
|
| Turkish : |
Büyük Mukallit
Zeytin mukallidi
|
| Ukrainian : |
- |
| Valencian : |
- |
| Welsh (Cymraeg) : |
- |
