| Albanian : |
Gakthi i vogël
|
| Arabic : |
الواق الصغير
|
| Armenian : |
Փոքր Ջրցուլ
|
| Asturian : |
- |
| Azerbaijani : |
Kiçik danquşu
|
| Basque (Euskara) : |
Amiltxori txikia
|
| Belarussian : |
Чапля-лазянік
|
| Breton (Brezhoneg) : |
Bongorz bihan
|
| Bulgarian : |
Бик, малък воден
Малък воден бик
|
| Catalan : |
Martinet menut
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
小苇鳽
|
| Cornish : |
Clabyttour lyha
|
| Croatian : |
Čapljica Voljak
|
| Czech : |
Bukáček malý
|
| Danish : |
Dværghejre
Dværgherje
|
| Dutch : |
Woudaapje
Wouwaapje
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Bittern, little
Little Bittern
Little-bittern, eurasian
|
| Esperanto : |
Malgranda botaŭro
|
| Estonian : |
Väikehüüp
|
| Faroese : |
Vætturhegri
|
| Finnish : |
Haikara, pikku-
Pikkuhaikara
|
| French : |
Blongios nain
Héron blongios
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
Garza pequena
|
| Georgian : |
პატარა ყარაულა
|
| German : |
Zwergdommel
Zwergrohrdommel
|
| Greek : |
Μικροτσικνιάς
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Pocgém
Törpegém
|
| Icelandic : |
Rindilþvari
Þvari, rindil-
|
| Irish (Gaelic) : |
Bonnán Beag
|
| Italian : |
Tarabusino
|
| Japanese (katakana) : |
ヒメヨシゴイ
|
| Japanese (romaji) : |
koyoshigoi
|
| Kazakh : |
Кішкене көлбұқа
|
| Korean : |
- |
| Latin (Linnaean) : |
Ixobrychus minutus
Oxybrychus minutus
|
| Latvian : |
Dumpis, mazais
Mazais dumpis
|
| Lithuanian : |
Baublys, mažasis
Mažasis baublys
|
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
Мал воден бик
|
| Maltese : |
Russett tas-Siġar
|
| Manx (Gaelic) : |
Coar veg
|
| Norwegian : |
Dvergrørdrum
Rørdrum, dverg-
|
| Polish : |
Bączek
Bączek zwyczajny
|
| Portuguese : |
Garça-pequena
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
Stârc mic
Stârc pitic
Stârcul pitic
Stîrc pitic
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
Tarbegl pitschen
|
| Russian : |
Волчок
Выпь малая
Выпь, малая
|
| Sami (Lappish) : |
- |
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
Corra ghrain beag
|
| Serbian : |
Bukovčić
Чапљика
|
| Slovak : |
Bučiačik močiarny
Bučiačik obyčajný
|
| Slovene : |
Čapljica
Mala bobnarica
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Avetorillo Común
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Dvärgrördrom
|
| Turkish : |
Küçük balaban
|
| Ukrainian : |
Бугайчик
|
| Valencian : |
Gomet
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Aderyn-bwn lleiaf
|
