| Albanian : |
Pulëbardha kokëzezë
|
| Arabic : |
نورس البحر الأبيض
|
| Armenian : |
Սևագլուխ Որոր
|
| Asturian : |
- |
| Azerbaijani : |
Aralıq dənizi qağayısı
|
| Basque (Euskara) : |
Antxeta burubeltza
|
| Belarussian : |
Чорнагаловая чайка
|
| Breton (Brezhoneg) : |
- |
| Bulgarian : |
Малка черноглава чайка
Чайка, малка черноглава
|
| Catalan : |
Gavina capnegra
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
- |
| Cornish : |
- |
| Croatian : |
Crnoglavi Galeb
|
| Czech : |
Racek černohlavý
Racek [. . .]
|
| Danish : |
Måge, sorthovedet
Sorthovedet Måge
|
| Dutch : |
Meeuw, zwartkop-
Zwartkopmeeuw
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Gull, Mediterranean
Mediterranean Gull
|
| Esperanto : |
Nigrakapa mevo
|
| Estonian : |
Karbuskajakas
Mustpeakajakas
|
| Faroese : |
Høvuðsvartur mási
|
| Finnish : |
Lokki, mustanmeren-
Mustanmerenlokki
|
| French : |
Mouette mélanocéphale
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
Gaivota cabecinegra
|
| Georgian : |
შავთავა თოლია
|
| German : |
Schwarzkopfmöwe
|
| Greek : |
Μαυροκέφαλος Γλάρος
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Sirály, szerecsen-
Szerecsensirály
|
| Icelandic : |
Lónamáfur
Máfur, lóna-
|
| Irish (Gaelic) : |
Sléibhín Meánmhuirí
|
| Italian : |
Gabbiano corallino
|
| Japanese (katakana) : |
ニシズグロカモメ
|
| Japanese (romaji) : |
nishizugurokamome
|
| Kazakh : |
Қарабас шағала
|
| Korean : |
- |
| Latin (Linnaean) : |
Larus melanocephalus
|
| Latvian : |
Kaija, melngalvas
Melngalvas kaija
|
| Lithuanian : |
Juodagalvis kiras
|
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
Црноглав (Медитерански) галеб
|
| Maltese : |
Gawwija Rasha Sewda
|
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Måke, svartehavs-
Svartehavsmåke
|
| Polish : |
Mewa czarnogłowa
|
| Portuguese : |
Gaivota-de-cabeça-preta
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
Pescăruş cu cap negru
Pescăruşul cu cap negru
Pescăruşul cu capul negru
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
- |
| Russian : |
Чайка, черноголовая
Черноголовая чайка
|
| Sami (Lappish) : |
- |
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Serbian : |
Crnoglavi galeb
|
| Slovak : |
Čajka čiernohlavá
|
| Slovene : |
Črnoglavi galeb
Galeb, črnoglavi
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Gaviota Cabecinegra
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Mås, svarthuvad
Svarthuvad mås
|
| Turkish : |
Akdeniz Martısı
|
| Ukrainian : |
Мартин середземноморський
Середземноморський мартин
|
| Valencian : |
- |
| Welsh (Cymraeg) : |
Gwylan mor y canoldir
Gwylan Môr y Canoldir
|
