| Albanian : |
- |
| Arabic : |
العندليب الأرقط
|
| Armenian : |
Սովորական Սոխակ
|
| Asturian : |
- |
| Azerbaijani : |
Adi bülbül
|
| Basque (Euskara) : |
Urretxindor
|
| Belarussian : |
Усходні салавей
|
| Breton (Brezhoneg) : |
Eostig
Eostig-Rusia
|
| Bulgarian : |
Северен славей
Славей, северен
|
| Catalan : |
Rossinyol rus
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
- |
| Cornish : |
- |
| Croatian : |
- |
| Czech : |
Slavík tmavý
|
| Danish : |
Nattergal
|
| Dutch : |
Nachtegaal, noordse
Noordse Nachtegaal
|
| English (folk) : |
Barley bird
Nightingale.
|
| English (UK) : |
Nightingale, northern
Nightingale, thrush
Sprosser
Thrush Nightingale
|
| Esperanto : |
Norda najtingalo
|
| Estonian : |
Ööbik
|
| Faroese : |
Náttargali
|
| Finnish : |
Satakieli
|
| French : |
Rossignol majeur
Rossignol progné
|
| Frisian : |
Nattergeal
|
| Galician (Galego) : |
- |
| Georgian : |
ჩვეულებრივი იადონი
|
| German : |
Sprosser
|
| Greek : |
Τσιχλαηδόνι
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Fülemüle, nagy
Nagy fülemüle
|
| Icelandic : |
Húmgali
|
| Irish (Gaelic) : |
Filiméala Smólaigh
|
| Italian : |
Usignolo maggiore
|
| Japanese (katakana) : |
ヤブサヨナキドリ
|
| Japanese (romaji) : |
yonakitsugumi
|
| Kazakh : |
Кәдімгі бұлбұл
|
| Korean : |
- |
| Latin (Linnaean) : |
Erithacus luscinia
Luscinia luscinia
|
| Latvian : |
Lakstīgala
Lakstīgala, (austrumu)
|
| Lithuanian : |
Lakštingala
|
| Liv (Livonian) : |
Lakstigal
|
| Macedonian : |
Северен славеј
|
| Maltese : |
Rożinjol Prim
|
| Manx (Gaelic) : |
Ushag-oie
|
| Norwegian : |
Nattergal
|
| Polish : |
Słowik szary
|
| Portuguese : |
Rouxinol-russo
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
Filomela
Privighetoare de zăvoi
Privighetoare de zăvoi
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
Luschaina dal nord
|
| Russian : |
Обыкновенный соловей
Соловей
|
| Sami (Lappish) : |
- |
| Sardinian : |
Filomena
Passirillanti
|
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Serbian : |
Veliki slavuj
Велики славуj
|
| Slovak : |
Slávik veľký
|
| Slovene : |
Veliki slavec
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Ruiseñor Ruso
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Näktergal
|
| Turkish : |
Benekli bülbül
|
| Ukrainian : |
Соловейко східний
Східний соловейко
|
| Valencian : |
Rossinyòl
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Eos fronfraith
|
