| Albanian : |
- |
| Arabic : |
- |
| Armenian : |
- |
| Asturian : |
- |
| Azerbaijani : |
- |
| Basque (Euskara) : |
- |
| Belarussian : |
- |
| Breton (Brezhoneg) : |
- |
| Bulgarian : |
- |
| Catalan : |
Gavina capgrisa
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
- |
| Cornish : |
- |
| Croatian : |
- |
| Czech : |
Racek šedohlavý
|
| Danish : |
Gråhovedet Måge
Måge, gråhovedet
|
| Dutch : |
Grijskopmeeuw
Meeuw, grijskop-
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Gray-headed Gull
Gull, grey-headed
|
| Esperanto : |
- |
| Estonian : |
- |
| Faroese : |
- |
| Finnish : |
Harmaapäälokki
Lokki, harmaapää-
|
| French : |
Mouette à tête grise
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
Gaivota de cabeza cincenta
|
| Georgian : |
- |
| German : |
Graukopfmöwe
Möwe, graukopf-
|
| Greek : |
- |
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Sirály, szürkefejű
|
| Icelandic : |
Hærumáfur
Máfur, hæru-
|
| Irish (Gaelic) : |
- |
| Italian : |
Gabbiano testagrigia
Gabbiano testagriglia
|
| Japanese (katakana) : |
ズアオカモメ
|
| Japanese (romaji) : |
zuaokamome
|
| Kazakh : |
- |
| Korean : |
- |
| Latin (Linnaean) : |
Larus cirrocephalus
|
| Latvian : |
- |
| Lithuanian : |
- |
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
- |
| Maltese : |
- |
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Måke, gråhode-
|
| Polish : |
Mewa szarogłowa
|
| Portuguese : |
Gaivota-de-cabeça-cinza
Gaivota-de-cabeça-cinzenta
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
- |
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
- |
| Russian : |
Сероголовая чайка
|
| Sami (Lappish) : |
- |
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Serbian : |
- |
| Slovak : |
- |
| Slovene : |
- |
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Gaviota Cabecigrís
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Gråhuvad mås
Mås, gråhuvad
|
| Turkish : |
- |
| Ukrainian : |
- |
| Valencian : |
- |
| Welsh (Cymraeg) : |
- |
