| Albanian : |
- |
| Arabic : |
- |
| Armenian : |
- |
| Asturian : |
- |
| Azerbaijani : |
- |
| Basque (Euskara) : |
Bec de serra coronat
|
| Belarussian : |
- |
| Breton (Brezhoneg) : |
- |
| Bulgarian : |
Нирец, качулат
|
| Catalan : |
- |
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
- |
| Cornish : |
- |
| Croatian : |
- |
| Czech : |
Morčák chocholatý
Morčák [. . .]
|
| Danish : |
Hjelmskallesluger
Skalleluger, hjelm-
|
| Dutch : |
Kokardezaagbek
Zaagbek, kokarde-
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Hooded Merganser
Merganser, hooded
|
| Esperanto : |
- |
| Estonian : |
- |
| Faroese : |
Sagont
|
| Finnish : |
Harjakoskelo
Koskelo, harja-
|
| French : |
Harle (à capote)
Harle couronné
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
- |
| Georgian : |
- |
| German : |
Haubensäger
Kappensäger
|
| Greek : |
- |
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Bukó, csuklyás
|
| Icelandic : |
Kambönd
Önd, kamb-
|
| Irish (Gaelic) : |
Síolta Chochaill
|
| Italian : |
Smergo dal ciuffo
|
| Japanese (katakana) : |
オウギアイサ
|
| Japanese (romaji) : |
ougiaisa
|
| Kazakh : |
- |
| Korean : |
- |
| Latin (Linnaean) : |
Lophodytes cucullatus
Mergus circulatus
Mergus cucullatus
|
| Latvian : |
- |
| Lithuanian : |
- |
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
- |
| Maltese : |
- |
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Fiskand, hjelm-
Hjelmfiskand
|
| Polish : |
Kapturnik
|
| Portuguese : |
Merganso-cabeçudo
Merganso-capuchinho
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
- |
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
- |
| Russian : |
Хохлатый Крохаль
|
| Sami (Lappish) : |
- |
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Serbian : |
- |
| Slovak : |
Potápač [. . .]
|
| Slovene : |
- |
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Serreta cabezona
Serreta Capuchona
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Kamskrake
Skrake, kam-
|
| Turkish : |
- |
| Ukrainian : |
- |
| Valencian : |
- |
| Welsh (Cymraeg) : |
- |
