| Albanian : |
Bishtatundësi i bardhë
|
| Arabic : |
الأصقع
|
| Armenian : |
Սպիտակ Խաղտտնիկ
|
| Asturian : |
Llavandera
|
| Azerbaijani : |
Ağ çaydaçapan
|
| Basque (Euskara) : |
Buztanikara zuria
|
| Belarussian : |
Белая пліска
|
| Breton (Brezhoneg) : |
Kannerez c’hris
|
| Bulgarian : |
Бяла стърчиопашка
Стърчиопашка, бяла
|
| Catalan : |
Cuereta blanca
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
白鶺鴒
|
| Cornish : |
Stenor
|
| Croatian : |
Bijela Pastirica
|
| Czech : |
Konipas bílý
|
| Danish : |
Hvid Vipstjert
Vipstjert, hvid
|
| Dutch : |
Kwikstaart, rouwk-
Kwikstaart, witte
Witte Kwikstaart
|
| English (folk) : |
Devil's bird
Deviling
Dish-dasher
Dishlick
Dishwasher, lady
Dishwater
Dishwipe
Ditchwatcher
Quaketail
Scullery maids
Seed bird
Seed lady
Waggie
Wagtail
Wagtail, lady
Wagtail, nannie
Wagtail, pied.
Wagtail, piedie
Wagtail, water
Wagtail, wattie
Wagtail, Willie
Washdish
Washdish, Molly
Washdish, Polly
Washerwoman
Washtail
Washtail, nanny
Watertiwagtail
Watitty
Wattie
|
| English (UK) : |
Wagtail, pied
Wagtail, white
White Wagtail
|
| Esperanto : |
Blanka motacilo
|
| Estonian : |
Linavästrik
|
| Faroese : |
Erla
Erla (kongsdóttir)
|
| Finnish : |
Västäräkki
|
| French : |
Bergeronette d'Yarrell
Bergeronette grise
Bergeronnette grise
Lavandière
|
| Frisian : |
Boumantsje
|
| Galician (Galego) : |
Lavandeira branca
|
| Georgian : |
თეთრი ბოლოქანქალა
|
| German : |
Bachstelze
|
| Greek : |
Λευκοσουσουράδα
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Barázdabillegeto
Billegető, barázda-
|
| Icelandic : |
Erla, maríu-
Maríuerla
|
| Irish (Gaelic) : |
Glasóg
Glasóg Shráide
Siubháinín an bhóthair
|
| Italian : |
Ballerina bianca
|
| Japanese (katakana) : |
タイリクハクセキレイ
|
| Japanese (romaji) : |
hakusekirei
|
| Kazakh : |
Ақ шақшақай
|
| Korean : |
알락할미새
|
| Latin (Linnaean) : |
Motacilla alba
|
| Latvian : |
Baltā cielava
Cielava, baltā
|
| Lithuanian : |
Kielė, baltoji
Kielė, žiloji
Kielelė
Ledspira
Žiloji kielė
|
| Liv (Livonian) : |
Derk
|
| Macedonian : |
Бела (Мала) тресиопашка
|
| Maltese : |
Zakak Abjad
|
| Manx (Gaelic) : |
Skibbag vane
|
| Norwegian : |
Erle, lin-
Linerle
|
| Polish : |
Pliszka siwa
|
| Portuguese : |
Alvéola-branca
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
Codobatură albă
Codobatura albă
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
Ballacua alva
|
| Russian : |
Белая трясогузка
Трясогузка, белая
|
| Sami (Lappish) : |
Beštor
|
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
Breac an t-sil
|
| Serbian : |
Bijela pliska
Биjела плиска
|
| Slovak : |
Trasochvost biely
|
| Slovene : |
Bela pastirica
Pastirica, bela
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Lavandera Blanca
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Sädesärla
|
| Turkish : |
Akkuyruksallayan
|
| Ukrainian : |
Біла плиска
Плиска біла
|
| Valencian : |
Cueta blanca
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Brech y fuches
Brith yr oged
Sigldigwt
Siglen fraith
Siglen wen
Siglen wen (Y)
Tinsigl (y gwys)
|
