| Albanian : |
Kojliku mesatar
|
| Arabic : |
كروان الغيط الصغير
|
| Armenian : |
Միջին Արորիկ
|
| Asturian : |
Algaraván Marciegu
Algaraván Piqueñu
|
| Azerbaijani : |
Ortaboy kronşnep
|
| Basque (Euskara) : |
Kurlinta bekainduna
|
| Belarussian : |
Сярэдні кулён
|
| Breton (Brezhoneg) : |
Kefeleg-Mae
|
| Bulgarian : |
Малък свирец
Свирец, малък
|
| Catalan : |
Polit cantaire
Pòlit cantaire
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
中杓鷸
|
| Cornish : |
Cok-gelvynak
|
| Croatian : |
Prugasti Pozviždač
|
| Czech : |
Koliha malá
|
| Danish : |
Regnspove, lille
Småspove
|
| Dutch : |
Regenwulp
Wulp, regen-
|
| English (folk) : |
Brame
Chequer bird
Chickerel
Curlew Jack
Curlew Knave
Curlew, half
Curlew, May
Curlew, whimbrel
Fowl, May
Hound, corpse
Knot, curlew
May bird
Titterel
Whaap, May
Whaup, little
Whaup, peerie
Whaup, summer
Whaup, tang
Whimbrel.
Winderal
|
| English (UK) : |
Whimbrel
|
| Esperanto : |
Malgranda kurlo
|
| Estonian : |
Väikekoovitaja
|
| Faroese : |
Spógvi
|
| Finnish : |
Kuovi, pikku-
Pikkukuovi
|
| French : |
Courlis corlieu
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
Mazarico chiador
|
| Georgian : |
საშუალო კრონშნეპი
|
| German : |
Regenbrachvogel
|
| Greek : |
Σιγλίγουρος
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Kis póling
Póling, kis
Póling, vékonycsőrű
|
| Icelandic : |
Spói
|
| Irish (Gaelic) : |
Crotach Eanaigh
Crotach shamhraidh
|
| Italian : |
Chiurlo piccolo
|
| Japanese (katakana) : |
チュウシャクシギ
|
| Japanese (romaji) : |
chuushakushigi
|
| Kazakh : |
Қасқа шалшықшы
|
| Korean : |
중부리도요
|
| Latin (Linnaean) : |
Numenius phaeopus
|
| Latvian : |
Kronšnepe, mazā
Kuilis, mazais
Kuitala, vidējā
Kulainis
Lietuvainis
|
| Lithuanian : |
Kuolinga, mažoji
Kuolinga, vidutinė
Mažoji kuolinga
|
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
- |
| Maltese : |
Gurlin Żgħir
|
| Manx (Gaelic) : |
Crottag houree
|
| Norwegian : |
Småspove
Spove, hei-
Spove, små-
|
| Polish : |
Kulik mniejszy
|
| Portuguese : |
Maçarico-galego
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
Culic mic
Culicul mic
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
Fliaun pitschen
|
| Russian : |
Кроншнеп средний
Кроншнеп, средний
|
| Sami (Lappish) : |
Guškkástat
|
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
Eun bealltainn
|
| Serbian : |
Zlovremenica srednja
Пругаста златовременица
Средња златовременица
|
| Slovak : |
Hvizdák malý
Hvizdák pásavohlavý
|
| Slovene : |
Mali škurh
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Zarapito Trinador
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Småspov
Spov, små-
|
| Turkish : |
Sürmeli kervançulluğu
|
| Ukrainian : |
Кульон середній
Середній кроншнеп
|
| Valencian : |
Siglot cantaire
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Coeg gylfinhir
Coegyfinir
Coegylfinir
|
