| Albanian : |
- |
| Arabic : |
- |
| Armenian : |
- |
| Asturian : |
- |
| Azerbaijani : |
- |
| Basque (Euskara) : |
Petrell de Swinhoe
|
| Belarussian : |
- |
| Breton (Brezhoneg) : |
- |
| Bulgarian : |
- |
| Catalan : |
Petrell de Swinhoe
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
黑叉尾海燕
|
| Cornish : |
- |
| Croatian : |
- |
| Czech : |
Buřňáček vlaštovčí
|
| Danish : |
Mørkrygget Stormsvale
Stormsvale, Swinhoes
|
| Dutch : |
Chinees Stormvogeltje
Stormvogeltje, chinese
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Petrel, Swinhoe's
Storm-petrel, Swinhoe's
Swinhoe's Storm-Petrel
|
| Esperanto : |
- |
| Estonian : |
- |
| Faroese : |
- |
| Finnish : |
Keiju, pikkumyrsky-
Pikkukeiju
|
| French : |
Océanite de Swinhoe
Pétrel de Swinhoe
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
Petrell de Swinhoe
|
| Georgian : |
- |
| German : |
Swinhoewellenläufer
Wellenläufer, Swinhoe-
|
| Greek : |
- |
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Viharfecske, Swinhoe
|
| Icelandic : |
Marsvala
Svala, mar-
|
| Irish (Gaelic) : |
- |
| Italian : |
Uccello delle tempeste di Swinhoe
|
| Japanese (katakana) : |
ヒメクロウミツバメ
|
| Japanese (romaji) : |
himekuroumitsubame
|
| Kazakh : |
- |
| Korean : |
바다제비
|
| Latin (Linnaean) : |
Oceanodroma monorhis
|
| Latvian : |
- |
| Lithuanian : |
- |
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
- |
| Maltese : |
- |
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Japanstormsvale
Stormsvale, Swinhoe-
|
| Polish : |
Nawałnik brunatny
|
| Portuguese : |
Painho de Swinhoe
Paínho de Swinhoe
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
- |
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
- |
| Russian : |
Качурка, вилоxвостая
Качурка, малая
Малая качурка
|
| Sami (Lappish) : |
- |
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Serbian : |
- |
| Slovak : |
- |
| Slovene : |
- |
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Paiño de Swinhoe
Paíño de Swinhoe
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Stormsvala, Swinhoe-
Swinhoes stormsvala
|
| Turkish : |
- |
| Ukrainian : |
- |
| Valencian : |
- |
| Welsh (Cymraeg) : |
- |
