| Albanian : |
Thëllëza e fushës
|
| Arabic : |
- |
| Armenian : |
Մոխրագույն Կաքավ
|
| Asturian : |
- |
| Azerbaijani : |
Boz keklik
|
| Basque (Euskara) : |
Eper grisa
|
| Belarussian : |
Шэрая курапатка
|
| Breton (Brezhoneg) : |
Klujar
|
| Bulgarian : |
Яребица
|
| Catalan : |
Perdiu xerra
|
| Chechen : |
Moosha
|
| Chinese : |
灰山鹑
|
| Cornish : |
Grugyar
|
| Croatian : |
Trčka
|
| Czech : |
Koroptev polní
|
| Danish : |
Agerhøne
|
| Dutch : |
Patrijs
|
| English (folk) : |
Girgirick
Grey bird
Pairtrick
Paitrick
Partridge, brown
Partridge, common
Partridge, english
Partridge, grey
Partridge, mountain
Partridge.
Partrig
Patrick
Pertrick
Stumpey
|
| English (UK) : |
Gray Partridge
Partridge, (grey)
Partridge, hungarian
|
| Esperanto : |
Perdriko
|
| Estonian : |
Nurmkana
Põldpüü
|
| Faroese : |
Akurhøna
|
| Finnish : |
Peltopyy
Pyy, pelto-
|
| French : |
Perdrix (grise)
Perdrix grise
|
| Frisian : |
Patriis
|
| Galician (Galego) : |
Charrela
|
| Georgian : |
გნოლი
|
| German : |
Rebhuhn
|
| Greek : |
Καμπίσια πέρδικα
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Fogoly
|
| Icelandic : |
Akurhæna
Hæna, akur-
|
| Irish (Gaelic) : |
Cearc ghearr
Patraisc
Peatraisc
|
| Italian : |
Starna
|
| Japanese (katakana) : |
ヨアロッパヤマウズラ
|
| Japanese (romaji) : |
yo-roppayamauzura
|
| Kazakh : |
Сұр шіл
|
| Korean : |
- |
| Latin (Linnaean) : |
Perdix perdix
|
| Latvian : |
Irbe, lauku
Laukirbe
|
| Lithuanian : |
Kurapka
Kurapkė
Vištelė, laukų
|
| Liv (Livonian) : |
Nurmkanā
Pīki
|
| Macedonian : |
Полска еребица
|
| Maltese : |
îaġla
|
| Manx (Gaelic) : |
Patrag
|
| Norwegian : |
Høne, rap-
Rapphøne
|
| Polish : |
Kuropatwa
Kuropatwa zwyczajna
|
| Portuguese : |
Perdiz-cinzenta
|
| Prussian (old) : |
Brūnetā
Lāukagertā
|
| Romagnolo : |
Sterna
|
| Romanian : |
Potârniche
Potîrniche
Potîrnichea
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
Pernisch
Pernisch grischa
|
| Russian : |
Куропатка серая
Куропатка, серая
|
| Sami (Lappish) : |
- |
| Sardinian : |
Perdighe d’abba
Perdixi cixinali
|
| Scots (Gaelic) : |
Cearc thomain
|
| Serbian : |
Jarebica
Jаребица
|
| Slovak : |
Jarabica
Jarabica poľná
|
| Slovene : |
Jerebica
|
| Sorbian (Lower) : |
Kurwota
Kurwotka
|
| Sorbian (Upper) : |
Kurotwa
Kurwota
|
| Spanish : |
Perdiz Pardilla
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
Laukagertā
|
| Swedish : |
Rapphöna
|
| Turkish : |
Çilkeklik
|
| Ukrainian : |
Куріпка сіра
Сіра куріпка
|
| Valencian : |
Perdiu xerra
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Cor-iar
Petrisen
|
