| Albanian : |
Karabullaku i detit
|
| Arabic : |
الغاق الكبير
|
| Armenian : |
Մեծ Ձկնկուլ
|
| Asturian : |
- |
| Azerbaijani : |
Böyük qarabatdaq
|
| Basque (Euskara) : |
Ubarroi handia
|
| Belarussian : |
Вялікі баклан
|
| Breton (Brezhoneg) : |
Morvaout
Morvran
|
| Bulgarian : |
Голям корморан
Корморан, голям
|
| Catalan : |
Corb marí gros
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
普通鸬鹚
|
| Cornish : |
Morvran
|
| Croatian : |
Veliki Vranac
|
| Czech : |
Kormorán velký
|
| Danish : |
Ålekrage
Skarv
Skarv, stor-
|
| Dutch : |
Aalscholver
|
| English (folk) : |
Brongie
Cormorant.
Cowe'en Elders
Crow, sea
Goose, coal
Gorma
Gormer
Hibling
Loering
Mochrum Elders
Palmer
Parsons, Isle of Wight
Scarf
Scart
|
| English (UK) : |
Cormorant, (great)
Cormorant, black
Cormorant, large
Great Cormorant
|
| Esperanto : |
Granda kormorano
|
| Estonian : |
Karbas
Karbas, (atlandi)
Kormoran, (atlandi)
|
| Faroese : |
Hiplingur
|
| Finnish : |
Merimetso
|
| French : |
Cormoran, grand
Grand Cormoran
|
| Frisian : |
Ielguos
|
| Galician (Galego) : |
Corvo mariño grande
|
| Georgian : |
დიდი ჩვამა
|
| German : |
Kormoran
|
| Greek : |
Κορμοράνος
|
| Greenlandic : |
Oqaatsoq
|
| Hungarian : |
Kárókatona
|
| Icelandic : |
Dílaskarfur
Skarfur, díla-
|
| Irish (Gaelic) : |
Amplóir
Broigheall
|
| Italian : |
Cormorano comune
Marangone
|
| Japanese (katakana) : |
カワウ
|
| Japanese (romaji) : |
kawau
|
| Kazakh : |
Үлкен сулқүзғыны
Үлкен суқұзғын
|
| Korean : |
민물가마우지
|
| Latin (Linnaean) : |
Phalacrocorax carbo
|
| Latvian : |
Jūras krauklis
Jūraskrauklis
Kormorāns
Krauklis, jūras
|
| Lithuanian : |
Jūrkranklis
Kormoranas, didysis
Kranklys, jūrų
|
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
Голем корморан
|
| Maltese : |
Margun
|
| Manx (Gaelic) : |
Scarroo
|
| Norwegian : |
Skarv, (stor-)
Storskarv
|
| Polish : |
Kormoran (czarny)
Kormoran zwyczajny
|
| Portuguese : |
Corvo-marinho-de-faces-brancas
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
Cormoran mare
Cormoranul mare
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
Cormoran grond
|
| Russian : |
Баклан большой
Баклан, большой
|
| Sami (Lappish) : |
Skárfa
|
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
Sgarbh
|
| Serbian : |
Veliki kormoran
Велики вранак
Корморан
|
| Slovak : |
Kormorán vel'ký
Kormorán veľký
|
| Slovene : |
Kormoran, veliki
Veliki kormoran
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Cormorán Grande
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Storskarv
|
| Turkish : |
Karabatak
|
| Ukrainian : |
Баклан великий
Великий баклан
|
| Valencian : |
Corba marina grossa
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Morfran
Mulfran
|
