| Albanian : |
Fishkëllyesi i madh
|
| Arabic : |
ذعرة الغابات
|
| Armenian : |
Ճռռան Գեղգեղիկ
|
| Asturian : |
- |
| Azerbaijani : |
- |
| Basque (Euskara) : |
Txio txistularia
|
| Belarussian : |
Пячураўка-трашчолка
|
| Breton (Brezhoneg) : |
- |
| Bulgarian : |
Буков певец
Певец, буков
|
| Catalan : |
Mosquiter xiulaire
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
林柳莺
|
| Cornish : |
- |
| Croatian : |
Šumski Zviždak
|
| Czech : |
Budníček lesní
|
| Danish : |
Skovsanger
|
| Dutch : |
Fluiter
|
| English (folk) : |
Hay bird
Warbler, wood.
Wren, green
Wren, linty
Wren, wood
Wren, yellow
|
| English (UK) : |
Leaf-warbler, wood
Warbler, wood
Wood Warbler
|
| Esperanto : |
Arbarfiloskopo
|
| Estonian : |
Lehelind, mets-
Mets-lehelind
|
| Faroese : |
Grønljómari
|
| Finnish : |
Sirittäjä
|
| French : |
Pouillot siffleur
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
Picafollas asubiador
|
| Georgian : |
ჭახჭახა-ყარანა
|
| German : |
Waldlaubsänger
Waldschwirrvogel
|
| Greek : |
Δασοφυλλοσκόπος
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Füzike, sisegő
Sisego füzike
|
| Icelandic : |
Grænsöngvari
Söngvari, græn-
|
| Irish (Gaelic) : |
Ceolaire Coille
|
| Italian : |
Luí verde
Luì verde
|
| Japanese (katakana) : |
モリムシクイ
|
| Japanese (romaji) : |
morimushikui
|
| Kazakh : |
Сайрауық сарықас
|
| Korean : |
|
| Latin (Linnaean) : |
Phylloscopus sibilator
Phylloscopus sibilatrix
|
| Latvian : |
Svirlītis
|
| Lithuanian : |
Pečialinda, žalioji
Žalioji pečialinda
|
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
Елов пејач
|
| Maltese : |
Vjolin îadrani
|
| Manx (Gaelic) : |
Kiaulleyder keylley
|
| Norwegian : |
Bøksanger
Sanger, bøk-
|
| Polish : |
Świstunka (leśna)
Świstunka leśna
|
| Portuguese : |
Felosa-assobiadeira
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
Pitulice sfîrîitoare
Pitulicea sfîrîitoare
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
Fegliarel da guaud
|
| Russian : |
Пеночка-трещетка
Пеночка-трещотка
Трещотка
|
| Sami (Lappish) : |
- |
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
Ceileiriche cille
|
| Serbian : |
Šumski zviždak
Шумски звиждак
|
| Slovak : |
Kolibiarik sykavý
|
| Slovene : |
Grmovščica
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Mosquitero Silbador
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Grönsångare
|
| Turkish : |
Orman söğütbülbülü
|
| Ukrainian : |
Вівчарик жовтобровий
Жовтабровий вівчарик
|
| Valencian : |
Mosquiter xiulaire
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Dryw felen
Dryw'r coed
Dryw'r ddaear
Telor y coed
|
