| Albanian : |
Fishkëllyesi gushëverdhë
|
| Arabic : |
ذعرة الصفصاف
|
| Armenian : |
Գարնանային Գեղգեղիկ
|
| Asturian : |
- |
| Azerbaijani : |
Bahar yarpaqgüdəni
|
| Basque (Euskara) : |
Txio horia
|
| Belarussian : |
Пячураўка-будаўнічок
|
| Breton (Brezhoneg) : |
Mouchig-haleg
|
| Bulgarian : |
Брезов певец
Певец, брезов
|
| Catalan : |
Mosquiter de passa
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
- |
| Cornish : |
Telor helyk
|
| Croatian : |
Brezov Zviždak
|
| Czech : |
Budníček větší
|
| Danish : |
L&#?00F8;vsanger
Løvsanger
|
| Dutch : |
Fitis
|
| English (folk) : |
Bank Jug
Bee bird
Feather bed
Feather poke
Hay bird
Huck Muck
Isaac, ground
Mealy mouth
Miller's thumb
Mumruffin, grass
Oven bird
Oven ground
Peggy
Peggy Whitethroat
Peggy, Fell
Sally Picker
Smeu
Smeuth
Smooth
Sparrow, willow
Strawsmeer
Tit, oven
Tom thumb
Warbler, willow.
Willie Muftie
Wren, golden
Wren, ground
Wren, Muffie
Wren, white
Wren, willow
Wren, yellow
|
| English (UK) : |
Leaf-warbler, willow
Warbler, willow
Willow Warbler
|
| Esperanto : |
Fitiso
|
| Estonian : |
Lehelind, salu-
Salu-lehelind
|
| Faroese : |
Leyvljómari
|
| Finnish : |
Pajulintu
|
| French : |
Pouillot fitis
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
Picafollas musical
|
| Georgian : |
ყარანა-გაზაფხულა
|
| German : |
Fitis
|
| Greek : |
Θαμνοφυλλοσκόπος
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Fitisz füzike
Füzike, fitisz
|
| Icelandic : |
Laufsöngvari
Söngvari, lauf-
|
| Irish (Gaelic) : |
Ceolaire Sailí
Ceólaire sailí
|
| Italian : |
Luí grosso
Luì grosso
|
| Japanese (katakana) : |
キタヤナギムシクイ
|
| Japanese (romaji) : |
kitayanagimushikui
|
| Kazakh : |
Кєктем сарықасы
|
| Korean : |
연노랑눈솔새
|
| Latin (Linnaean) : |
Phylloscopus trochilus
|
| Latvian : |
Ķauķis, vītītes
Vītītis
|
| Lithuanian : |
Ankstyvoji pečialinda
Pečialinda, ankstyvoji
|
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
Брезов пејач
|
| Maltese : |
Vjolin Pastard
|
| Manx (Gaelic) : |
Drean bane
|
| Norwegian : |
Løvsanger
Sanger, løv-
|
| Polish : |
Piecuszek
|
| Portuguese : |
Felosa-musical
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
Pitulice fluierătoare
Pitulicea fluierătoare
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
Fegliarel musicant
|
| Russian : |
Весничка
Пеночка-весничка
|
| Sami (Lappish) : |
Rievssatcizaš
|
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
Crionag ghiuthais
|
| Serbian : |
Zviždak kovačić
Брезов звиждак
Звиждак ковачић
|
| Slovak : |
Kolibiarik spevavý
|
| Slovene : |
Kovaček, severni
Severni kovaček
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Mosquitero de los Sauces
Mosquitero musical
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Lövsångare
|
| Turkish : |
Söğütbülbülü
|
| Ukrainian : |
Вівчарик весняний
Весняний вівчарик
|
| Valencian : |
Mosquiter de passa
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Dryw bach y ddaear
Dryw felen
Dryw'r helyg
Sywider
Telor yr helyg
|
