| Albanian : |
- |
| Arabic : |
- |
| Armenian : |
- |
| Asturian : |
- |
| Azerbaijani : |
- |
| Basque (Euskara) : |
- |
| Belarussian : |
- |
| Breton (Brezhoneg) : |
- |
| Bulgarian : |
- |
| Catalan : |
Orenete de ribera africana
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
褐喉沙燕
|
| Cornish : |
- |
| Croatian : |
- |
| Czech : |
Břehule hnědohrdlá
|
| Danish : |
Brunstrubet Digesvale
Digesvale, brunstrubet
|
| Dutch : |
Oeverzwaluw, vale
Vale Oeverzwaluw
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Martin, African sand
Martin, brown-throated sand
Martin, plain
Plain Martin
|
| Esperanto : |
- |
| Estonian : |
- |
| Faroese : |
- |
| Finnish : |
Pääsky, afrikantörmä-
Pikkutörmäpääsky
|
| French : |
Hirondelle des sables
Hirondelle paludicole
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
- |
| Georgian : |
- |
| German : |
Braunkehl-Uferschwalbe
Uferschwalbe, braunkehl-
|
| Greek : |
- |
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Partifecske, afrikai
|
| Icelandic : |
Sandsvala
Svala, sand-
|
| Irish (Gaelic) : |
- |
| Italian : |
Topino africano
Topino paludicolo
|
| Japanese (katakana) : |
タイワンショウドウツバメ
|
| Japanese (romaji) : |
taiwanshoudoutsubame
|
| Kazakh : |
- |
| Korean : |
- |
| Latin (Linnaean) : |
Riparia paludicola
|
| Latvian : |
Čurkste, mazā
|
| Lithuanian : |
- |
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
- |
| Maltese : |
- |
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Sandsvale, brun-
|
| Polish : |
Brzegówka mała
|
| Portuguese : |
Andorinha-das-barreiras-africana
Andorinha-dos-pauís
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
- |
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
- |
| Russian : |
Ласточка, малая
Малая ласточка
|
| Sami (Lappish) : |
- |
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Serbian : |
- |
| Slovak : |
- |
| Slovene : |
- |
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Avión de pantano
Avión Paludícola
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Backsvala, brunstrupig
Brunstrupig backsvala
|
| Turkish : |
- |
| Ukrainian : |
- |
| Valencian : |
- |
| Welsh (Cymraeg) : |
- |
