| Albanian : |
Ceku vetullbardhë
|
| Arabic : |
البرقش الأحمر
|
| Armenian : |
Մարգագետնային Չքչքան
|
| Asturian : |
Bichu Gorbizu
Birchu Berizu
|
| Azerbaijani : |
Çəmən çəkçəkisi
|
| Basque (Euskara) : |
Pitxartxar nabarra
|
| Belarussian : |
Лугавы ерчык
|
| Breton (Brezhoneg) : |
Bistrakig-rous
|
| Bulgarian : |
Ливадарче, ръждивогушо
Ръждивогушо ливадарче
|
| Catalan : |
Bitxac rogenc
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
- |
| Cornish : |
Chekker eythyn
|
| Croatian : |
Smeđoglavi Batić
|
| Czech : |
Bramborníček hnědý
|
| Danish : |
Bynkefugl
|
| Dutch : |
Paapje
|
| English (folk) : |
Chat, bush
Chat, furze
Chat, gorse
Chat, grass
Chuck, furr
Clocharet, whin
Hacker, furze
Hatch, gorse
Hopper, gorse
Lintie, fern
Lintie, whin
Smatch, horse
Tick
Topper, dock
Uthage
Utick
Whinchaker
Whinchat.
Whincheck
|
| English (UK) : |
Bushchat, marsh
Whinchat
|
| Esperanto : |
Brungorĝulo
|
| Estonian : |
Kadakatäks
|
| Faroese : |
Reyðstólpa
|
| Finnish : |
Pensastasku
Tasku, pensas-
|
| French : |
Tarier des prés
Traquet tarier
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
Chasco norteño
|
| Georgian : |
მდელოს ოვსადი
|
| German : |
Braunkehlchen
|
| Greek : |
Καστανολαίμης
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Csaláncsúcs, rozsdás
Rozsdás csaláncsúcs
|
| Icelandic : |
Skvetta, vall-
Vallskvetta
|
| Irish (Gaelic) : |
Caislín Aitinn
|
| Italian : |
Stiaccino
|
| Japanese (katakana) : |
マミジロノビタキ
|
| Japanese (romaji) : |
mamijironobitaki
|
| Kazakh : |
Жағал шақшақ
|
| Korean : |
- |
| Latin (Linnaean) : |
Saxicola rubetra
|
| Latvian : |
Čakstīte, lukstu
Lukstu čakstīte
|
| Lithuanian : |
Kiauliukė
|
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
Црвеногушо (Обично) ливадарче
|
| Maltese : |
Buċaqq tas-Silla
|
| Manx (Gaelic) : |
Eean yn aittin
|
| Norwegian : |
Buskskvett
Skvett, busk-
|
| Polish : |
Pokląskawa
Pokląskwa
|
| Portuguese : |
Cartaxo nortenho
Cartaxo-nortenho
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
Futvent
|
| Romanian : |
Mărăcinar mare
Mărăcinar
Măracinarul striat
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
Puppenbrin
|
| Russian : |
Луговой чекан
Чекан, луговой
|
| Sami (Lappish) : |
Miesttarásttis
|
| Sardinian : |
Sartiarellu
|
| Scots (Gaelic) : |
Gocan
|
| Serbian : |
Obična travarka
Обична траварка
|
| Slovak : |
Pŕhlaviar červenkastý
|
| Slovene : |
Repaljščica
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Tarabilla Norteña
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Buskskvätta
|
| Turkish : |
Çayır taşkuşu
|
| Ukrainian : |
Луговий чекан
Трав'янка лучна
|
| Valencian : |
Bitxac rogenc
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Clef yr eithin
Clochdar eithin
Clochder yr eithin
Crec yr eithin
|
