Species-specific multilingual data display for:
Turdus pilaris
|
|
images::flickr.com (click to expand in new browser tab)
|
| Albanian : |
Tusha e madhe e fushës
|
| Arabic : |
سمنة الحقول
|
| Armenian : |
Սինակեռնեխ
|
| Asturian : |
Paniega
|
| Azerbaijani : |
Xallı qaratoyuğu
|
| Basque (Euskara) : |
Durdula
|
| Belarussian : |
Дрозд-піскун
|
| Breton (Brezhoneg) : |
Drask glas
|
| Bulgarian : |
Дрозд, хвойнов
Хвойнов дрозд
|
| Catalan : |
Griva cerdana
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
田鸫
|
| Cornish : |
Molgh las
|
| Croatian : |
Drozd Bravenjak
|
| Czech : |
Drozd kvičala
Drozd kvíčala
|
| Danish : |
Sjagger
|
| Dutch : |
Kramsvogel
|
| English (folk) : |
Blue back
Blue bird
Blue tail
Cock, storm
Feldefare
Felfaw
Felfer
Felfit
Fellfare
Felt, (cock)
Felt, big
Felt, blue
Felt, pigeon
Feltiflier
Feltyfare
Fieldfare.
Fildifire
Hill bird
Jack bird
Screech bird
Snow bird
Storm bird
Thrush, grey
Thrush, screech
Velverd
|
| English (UK) : |
Fieldfare
|
| Esperanto : |
Griza turdo
|
| Estonian : |
Hallrästas
Rästas, pask-
|
| Faroese : |
Óðinshani
Trøstur, fjall-
|
| Finnish : |
Räkättirastas
Rastas, räkätti-
|
| French : |
Grive litorne
|
| Frisian : |
Fjildlyster
|
| Galician (Galego) : |
Tordo real
|
| Georgian : |
ბოლოშავა
|
| German : |
Krammetsvogel
Wacholderdrossel
|
| Greek : |
Κεδρότσιχλα
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Fenyörigó
Rigó, fenyő-
|
| Icelandic : |
Gráþröstur
Þröstur, grá-
|
| Irish (Gaelic) : |
Glaisneach
Sacán
|
| Italian : |
Cesena
|
| Japanese (katakana) : |
ノハラツグミ
|
| Japanese (romaji) : |
noharatsugumi
|
| Kazakh : |
Шетен сайрағы
|
| Korean : |
- |
| Latin (Linnaean) : |
Turdus pilaris
|
| Latvian : |
Mežastrazds, pelēkais
Pelēkais strazds
Strazds, parastais
Strazds, pelēkais
|
| Lithuanian : |
Smilginis strazdas
Strazdas, smilginis
|
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
Смреков дрозд
|
| Maltese : |
Malvizzun tal-Qtajja
|
| Manx (Gaelic) : |
Dreeym gorrym
|
| Norwegian : |
Gråtrost
Trost, bjerke-
Trost, grå-
|
| Polish : |
Kwiczoł
|
| Portuguese : |
Tordo-zornal
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
Zisecia
|
| Romanian : |
Cocoşar
Cocoşarul
Sturs de iarnă
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
Tursch giagl
|
| Russian : |
Рябинник
|
| Sami (Lappish) : |
Rásttis
|
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
Liath thruisg
|
| Serbian : |
Drozd branjug
Брањуг
Дрозд боровњак
|
| Slovak : |
Drozd čvikotavý
|
| Slovene : |
Brinovka
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Zorzal Real
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Björktrast
|
| Turkish : |
Tarla ardıcı
|
| Ukrainian : |
Дрізд-чикотень
Чикотень
|
| Valencian : |
Tordanxa
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Caseg eira
Socan eira
|
|
