| Albanian : |
Zvarritësi krahëkuq
|
| Arabic : |
- |
| Armenian : |
Կարմրա և Մագլցող
|
| Asturian : |
Llastrina
|
| Azerbaijani : |
Qırmızıqanaq tixodrom
|
| Basque (Euskara) : |
Harkaitz-txoria
|
| Belarussian : |
- |
| Breton (Brezhoneg) : |
- |
| Bulgarian : |
Скалолазка
|
| Catalan : |
Pela-roques
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
红翅旋壁雀
|
| Cornish : |
- |
| Croatian : |
Crvenokrili litičar
|
| Czech : |
Zedníček skalní
|
| Danish : |
Murløber
|
| Dutch : |
Rotskruiper
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Wallcreeper
|
| Esperanto : |
- |
| Estonian : |
Kaljuklutt
|
| Faroese : |
- |
| Finnish : |
Kalliokiipijä
Kiipijä, kallio-
|
| French : |
Tichodrome échelette
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
Gabeador vermello
|
| Georgian : |
კლდეცოცია
|
| German : |
Mauerläufer
|
| Greek : |
Σβαρνίστρα
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Hajnalmadár
|
| Icelandic : |
Bjargfeti
|
| Irish (Gaelic) : |
- |
| Italian : |
Picchio muraiolo
|
| Japanese (katakana) : |
カベバシリ
|
| Japanese (romaji) : |
kabebashiri
|
| Kazakh : |
Жарқұс
|
| Korean : |
- |
| Latin (Linnaean) : |
Tichodroma muraria
|
| Latvian : |
Klinšložņa
Ložņa, klinšu
|
| Lithuanian : |
- |
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
Скалес лазач
|
| Maltese : |
Daqquqa tal-Ġebel
|
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Murkryper
|
| Polish : |
Pomurnik
|
| Portuguese : |
Trepadeira-dos-muros
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
Fluturaş de stîncă
Fluturaşul de stîncă
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
Sgraflin
|
| Russian : |
Краснокрылый стенолаз
Степолазь
|
| Sami (Lappish) : |
- |
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Serbian : |
Puzgavac
Пузгавац
|
| Slovak : |
Murárik červenokrídly
|
| Slovene : |
Skalni plezalček
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Trepa Paredes
Treparriscos
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Murkrypare
|
| Turkish : |
Duvar Tırmaşık Kuşu
Duvar tırmaşıkkuşu
|
| Ukrainian : |
Стінолаз
|
| Valencian : |
Pela-roques
|
| Welsh (Cymraeg) : |
- |
