| Albanian : |
- |
| Arabic : |
- |
| Armenian : |
- |
| Asturian : |
Arau
Monxu
|
| Azerbaijani : |
- |
| Basque (Euskara) : |
Martin arrunta
|
| Belarussian : |
- |
| Breton (Brezhoneg) : |
Erev beg-pik
Godez beg-pik
|
| Bulgarian : |
Кайра, тънкоклюна
Тънкоклюна кайра
|
| Catalan : |
Somorgollaire
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
- |
| Cornish : |
Kyddaw lagas gwyn
|
| Croatian : |
- |
| Czech : |
Alkoun úzkozobý
|
| Danish : |
Lomvie
Lomvie, (langnæbbet)
|
| Dutch : |
Zeekoet
|
| English (folk) : |
Auk
Duck, wil-
Eligny
Frowl
Guillemot, bridled
Guillemot, foolish
Guillemot, ringed
Guillemot.
Hen, sea
Kiddaw
Lamy
Lavy
Maggie
Marrot
Marrot, bridled
Meere
Morrot
Muir-eun
Murre
Murse
Quet
Scout
Scout, ring-eyed
Scout, silver-eyed
Scuttock
Skiddaw
Spratter
Strany
Tarrock
Tinkershire
Tinkershue
Will
Willock
Willy
|
| English (UK) : |
Common Murre
Guillemot
Murre, common
Murre, thin-billed
|
| Esperanto : |
Longbeka urio
|
| Estonian : |
Lõunatirk
|
| Faroese : |
Lomviga
Lomvigi
Skjóringur
Steffa (j)
Urðnakona (j)
|
| Finnish : |
Etelänkiisla
Kiisla, etelän-
|
| French : |
Guillemot de Troil
Guillemot marmette
Guillemot troile
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
Arao
|
| Georgian : |
- |
| German : |
Trottellumme
|
| Greek : |
- |
| Greenlandic : |
Appa sigguttooq
|
| Hungarian : |
Lumma, vékonycsőrű
|
| Icelandic : |
Langvía
|
| Irish (Gaelic) : |
Éan Aille
Foracha
Muir eun
Muiréan
|
| Italian : |
Uria
Uria comune
|
| Japanese (katakana) : |
ウミガラス
|
| Japanese (romaji) : |
umigarasu
|
| Kazakh : |
- |
| Korean : |
바다오리
|
| Latin (Linnaean) : |
Uria aalge
|
| Latvian : |
Kaira, garknābja
Kaira, tievknābju
Tievknābju kaira
|
| Lithuanian : |
Laibasnapis narūnėlis
Narūnėlis, laibasnapis
|
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
- |
| Maltese : |
Mus Geddumu Rqiq
|
| Manx (Gaelic) : |
Stronnag
|
| Norwegian : |
Lomvi
|
| Polish : |
Nurzyk podbielały
Nurzyk zwyczajny
|
| Portuguese : |
Arau-comum
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
Alcă nordică
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
Vriel
|
| Russian : |
Кайра, тонкоклювая
Тонкоклювая кайра
|
| Sami (Lappish) : |
Skárfacielkkis
|
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
Eun dubh an sgadain
|
| Serbian : |
- |
| Slovak : |
Alka tenkozobá
|
| Slovene : |
Lumna
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Arao Común
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Sillgrissla
|
| Turkish : |
- |
| Ukrainian : |
- |
| Valencian : |
Somorgollaire
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Chwilog
Gwilym
Gwylog
|
