| Albanian : |
Gicvilja
|
| Arabic : |
الزقزاق الشامي
|
| Armenian : |
Սովորական Կիվիվ
|
| Asturian : |
Cigoreya
|
| Azerbaijani : |
Çibis
|
| Basque (Euskara) : |
Hegabera
|
| Belarussian : |
Кнігаўка
|
| Breton (Brezhoneg) : |
Korlusk
Kornigell
|
| Bulgarian : |
Калугерица, обикновена
Обикновена калугерица
|
| Catalan : |
Fredeluga
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
凤头麦鸡
|
| Cornish : |
Cornwhylen
|
| Croatian : |
Vivak
|
| Czech : |
Čejka chocholatá
|
| Danish : |
Vibe
|
| Dutch : |
Kievit
|
| English (folk) : |
Chewit
Cornwillen
Flopwing
Horneywink
Hornpie
Lappie
Lappin
Lappinch
Lapwing.
Lipwingle
Lymptwigg
Old maid
Peesieweep
Peesweep
Peeweep
Peewit
Peweep
Phillipene
Piewipe
Plover, (green)
Scochad
Scouchad
Shuchad
Sochad
Tee whip
Tee whippo
Tee wup
Teewheep
Teuchit
Teufit
Tewet
Tewhit
Tewit
Tieves' Nacket
Tuet
Wallock
Wallop
Wallopie
Wallopie weep
Weep
Wype
|
| English (UK) : |
Lapwing, (northern)
Northern Lapwing
Peewit
Plover, green
|
| Esperanto : |
Vanelo
|
| Estonian : |
Kiivitaja
|
| Faroese : |
Vípa
|
| Finnish : |
Töyhtöhyppä
Töyhtöhyyppä
|
| French : |
Vanneau huppé
|
| Frisian : |
Ljip
|
| Galician (Galego) : |
Avefría
|
| Georgian : |
პრანწია
|
| German : |
Kiebitz
|
| Greek : |
Καλημάνα
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Bíbic
|
| Icelandic : |
Vepja
|
| Irish (Gaelic) : |
Pilibín
|
| Italian : |
Pavoncella
Pavoncella paleartica
|
| Japanese (katakana) : |
タゲリ
|
| Japanese (romaji) : |
tageri
|
| Kazakh : |
Қызғыш
|
| Korean : |
댕기물떼새
|
| Latin (Linnaean) : |
Vanellus vanellus
|
| Latvian : |
Ķīvīte
|
| Lithuanian : |
Gyvė
Knyvė
Pempė
|
| Liv (Livonian) : |
Kīvit
|
| Macedonian : |
Калуѓерка
|
| Maltese : |
Venewwa
|
| Manx (Gaelic) : |
Eairkan
|
| Norwegian : |
Vipe
|
| Polish : |
Czajka
Czajka zwyczajna
|
| Portuguese : |
Abibe-comum
|
| Prussian (old) : |
Pēmpē
|
| Romagnolo : |
Flena
|
| Romanian : |
Nagâţ
Nagîţ
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
Vanel
|
| Russian : |
Чибис
|
| Sami (Lappish) : |
Vuoktaláfol
|
| Sardinian : |
Lèpiri de argiola
|
| Scots (Gaelic) : |
Abharcan-luachrach
Adharcan luachrach
Curcag
Curochdag
Pibhinn
|
| Serbian : |
Vivak
Вивак
|
| Slovak : |
Cíbik chochlatý
|
| Slovene : |
Priba
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Avefría
Avefría Europea
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
Pempē
|
| Swedish : |
Tofsvipa
|
| Turkish : |
Kızkuşu
|
| Ukrainian : |
Чайка
|
| Valencian : |
Merita
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Comchwiglen
Corn y wich
Cornchwiglen
Cornicyll
Cornicyll y gors
Cornicyll y waen
Cornor y gwennydd
|
